歌词
傘をさす先輩の背中の、隣のその子は誰？
撑着伞的前辈的背影、那身边的她是谁？
傘をさす先輩
还是那个不自量力的モモ_(:з」∠)_
カントリー·ガールズ
对那无意间的话语
还有举手投足感到心开始砰砰直跳
何気ない言葉や
连这些都注意不到的迟钝的前辈
仕草にドキドキし始めていた
相互笑着说着玩笑话
それさえ気付かぬ鈍感な先輩
“就像是妹妹一样的可爱呢”什么的
那一定是用前辈的方式
冗談言って笑い合い
来对我的回答对吧
「妹みたいでかわいいな」って
看着撑着伞的前辈的后背、他身旁的那个她是谁？
きっとそれが先輩なりの
在被前辈称赞过的笑靥之中 滴落的是我的雨水
答えだったんだよね
虽然为了不要被发现
而悄悄地从那场面之中逃离
傘をさす先輩の背中の、隣のその子は誰？
但还是稍微想着能不能被发现呢什么的 我真是个不行的女人呢
先輩に褒められたえくぼに落ちた私の雨が
用着仿佛什么都没有发生过一样的表情
気付かれちゃわないように
向我搭话说着早安
そっとその場から逃げるけど
对此我还是多此一举般 感到胸口被用力勒紧
ちょっとくらい気付いてくれないかなってダメな女ね...
真是奇怪啊、明明梅雨季节已经结束了
我的心却还在那阴雨绵绵的六月
何もなかったような顔で
即使悬挂了晴天娃娃
おはようと声掛けてくる
也一定不会有任何改变的吧
それが余計、胸をぎゅっと締めた
即使合拢了雨伞 也还是无法收拢这份恋慕之心是为什么呢？
因为是前辈选择的人嘛、一定是个非常好的人呀
おかしいな、梅雨は明けたのに
这种事情我是明白的
わたしの心はまだ水無月
正因为明白所以感到心如刀割
てるてる坊主ぶら下げても
但是还是稍微想着那我这边怎么样呢什么的 我可真是不太行呢
きっと変わらないはずよ
背对着我撑着伞的前辈、身边的那个她是谁？
被前辈夸奖过的笑靥上 落下的我的雨水
傘は閉じてもこの恋心 閉じられないのはなぜ？
虽然为了不要被发现
先輩が選んだ子なんだもん、きっとすごくいい子よ
而悄悄地从那个地方逃走了
そんなことわかってる
但是却还是想着能不能稍微被注意到呢之类的 我真是个不太行的女人呢
わかるからまた胸痛む
でもちょっとわたしの方がって思っちゃうダメな女ね...
傘をさす先輩の背中の、隣のその子は誰？
先輩に褒められたえくぼに落ちた私の雨が
気付かれちゃわないように
そっとその場から逃げるけど
ちょっとくらい気付いてくれないかなってダメな女ね...
专辑信息