歌词
遠い昔の声が聞こえる
听见久远的呼唤
日差しが時間を止めている
日光停留了时间
揺れる光を感じていると
感受摇曳的光
lonely lonely time
lonely lonely time
夏の扉は何処にあるのか
夏日的门扉在何处
誰も知らずに過ぎていく
谁也不知匆匆逝去
擦れ違いの夜 見えない季節
擦肩而过的夜 看不见的季节
no no knock on wood!
no no knock on wood!
会えない時は教えてくれる
若不能相见请告诉我
声に出せなくて
无法出声
君との距離が離れてゆく
与你的距离渐行渐远
遠い昔の僕がいる
许久以前的我
too shy shy boy!
too shy shy boy!
この瞬間に 二人のルール変わってゆく
在这个瞬间 改变二人的规则
too shy shy boy!
too shy shy boy!
引き返せない 心の叫びを伝えたい
无法回头 想要传达内心的呼唤
a na ta to
想与你一起
指を絡ませ 激しく優しく踊りたい
十指相扣 激情地温柔地共舞
su be te ga
所有的一切
風を追い越し 真夏の夜を走り抜ける
追逐着风 在仲夏夜狂奔
言葉にならずに瞳を閉じた
无法言语 闭上眼睛
笑顔がとても懐かしくて
你的笑容令人怀念
運河沿いの道 すり抜けてゆく
沿着运河的道路 一路走到底
bad bad bad times!
bad bad bad times!
優しさは君と過ごしたあの日
与你一起度过的那份温存
寂しさは僕が君への思い
对你思念的那份寂寞
捜していた
一直在寻找
永遠に 永遠に 遠い場所
永远的 永远的 遥远之地
good times bad times!
good times bad times!
この瞬間に 二人のルール変わってゆく
在这个瞬间 改变二人的规则
good times bad times!
good times bad times!
引き返せない 心の叫びを伝えたい
无法回头 想要传达内心的呼唤
a na ta to
想与你一起
指を絡ませ 激しく優しく踊りたい
十指相扣 激情地温柔地共舞
su be te ga
所有的一切
風を追い越し 真夏の夜を走り抜ける
追逐着风 在仲夏夜狂奔
too shy shy boy!
too shy shy boy!
この瞬間に 二人のルール変わってゆく
在这个瞬间 改变二人的规则
too shy shy boy!
too shy shy boy!
引き返せない 心の叫びを伝えたい
无法回头 想要传达内心的呼唤
good times bad times!
good times bad times!
good times bad times!
good times bad times!
too shy shy boy!
too shy shy boy!
この瞬間に 二人のルール変わってゆく
在这个瞬间 改变二人的规则
too shy shy boy!
too shy shy boy!
引き返せない 心の叫びを伝えたい
无法回头 想要传达内心的呼唤
专辑信息