歌词
Il y a celles que l'on pose là
生活中有些东西
Pour se rassurer
是为了让人心安
Ce sont les mêmes qu'on oubliera
也恰恰是它们不被在意
Il y a celles que l'on ne pense pas
在无忧无虑的傍晚
Les soirs de liberté
谁会去想呢
Mais il y a celle-là
但它的确在那儿
La promesse d'une vie
对生命的许诺
D'un père à ses fils
父亲对儿子的许诺
Du soleil à la pluie
阳光对雨露的许诺
La promesse d'une vie
对生命的许诺
Celle de rester là dans le froid, dans la nuit
就是在寒冷与黑暗中依然存在
Une promesse pour la vie
生活的誓言
À tous ceux qu'on aime
为了我们所爱的人
À nos mères, à nos filles
为了父母，为了子女
Une promesse pour la vie
生活的誓言
Celle de rester là
便是为了他们而存在
Il y a tout ce que je n'ose pas dire
它，苦乐参半
Tout ce que je cache dans mes chansons
称其为承诺，有点可笑
Il y a le meilleur et le pire
平日我不敢讲
Dans toutes ces promesses à la con
于是写进歌里
Il y a mes doutes, mes évidences
在这些不得不说的话中
Et bien sûr tout ce qui me perd
有怀疑，有笃信
Il y a mes chants et mes silences
也有迷茫
Dans tout ce que je ne peux plus taire
有我的歌声，我的缄默
Si je dois faire une promesse
如果让我做出承诺
Alors que ce soit celle-là
我会说
D'être l'épaule, la main tendue
给予他人可依靠的肩
Mais surtout de rester là
可搀扶的手
Droit dans mes pompes
但最重要的就是存在
Puits de lumière dans la nuit
为爱我的人
Pour tous ceux qui m'aiment
带去希望和光明（原理请参考抽水泵和采光井）
La promesse d'une vie
对生命的许诺
La promesse d'une vie
对生命的许诺
D'un père à ses fils
父亲对儿子的许诺
Du soleil à la pluie
阳光对雨露的许诺
La promesse d'une vie
对生命的许诺
Celle de rester là dans le froid, dans la nuit
就是在寒冷与黑暗中依然存在
Une promesse pour la vie
生活的誓言
À tous ceux qu'on aime
为了我们所爱的人
À tous ceux qu'on aime
为了我们所爱的人
À nos mères, à nos filles
为了父母，为了子女
Une promesse pour la vie
生活的誓言
Celle de rester là
就是为了他们而存在
À tous ceux qu'on aime
对我们所爱
La seule et unique promesse à faire c'est
最重要的承诺
À tous ceux qu'on aime
即是
Celle de rester là
为他们而存在
Il y a tout ce qu'on n'ose pas dire
承诺里有不敢说的话
Et il y a tout le meilleur et le pire
有苦也有甜
Il y a toutes nos évidences
有我们的信念
il y a chacun de nos silences
也使我们无言
La promesse d'une vie
对生命的许诺
D'un père à ses fils
父亲对儿子的许诺
Du soleil à la pluie
阳光对雨露的许诺
Une promesse pour la vie
生活的誓言
Celle de rester là
就是存在
专辑信息