歌词
La jeune Maritza vit en harmonie
年轻的 Maritza幸福地生活着
Les rires, la famille, Ervan son ami
她有欢笑，家人和爱她的Ervan
Il lui écrit des doux billets d'amour
他为她写甜蜜的情歌
Il lui promet de l'aimer pour toujours
他发誓永远爱着她
Maritza n'avait pas encore 30 ans
Maritza那时还不到三十岁
Ni les cheveux blancs qu'elle a à présent
现在她的白发也不到三十岁
À peine le temps d'apprendre à raconter
还未学会诉说
L'histoire de son ami qu'elle a dû le quitter
爱人分别的悲情故事
Et si un jour ça devait arriver
如果这些一定要发生
La folie, la haine, bêtise inhumaine
疯狂，仇恨和惨无人道的愚蠢
Et si ça devait arriver un jour
如果这些有一天一定要发生
Elle ne laisserait que ses billets d'amour
她只想留下那些爱的旋律
她灰色的眼睛像烧焦的土壤
Les yeux gris comme une terre brûlée
它们昨天还是碧绿的
Ils étaient verts pourtant hier
她一直希望着
Elle continue encore à espérer
对Ervan说“我爱你”，哪怕用法语
Dire à Ervan "Je t'aime" même en français
如果这些一定要发生
Et si un jour ça devait arriver
疯狂，仇恨和惨无人道的愚蠢
La folie, la haine, bêtise inhumaine
如果这些有一天一定要发生
Et si ça devait arriver un jour
她只想留下那些爱的旋律
Elle ne laisserait que ses billets d'amour
老奶奶 Maritza远离家乡亚美尼亚
她终日怀念，哭泣
Mamie Maritza loin de l'Arménie
她紧紧握住我的手
Elle pleure, se souvient
她让我一定告诉孩子们
Elle serre fort ma main
原谅他们，即使他们的武器否认
Elle me fait promettre de dire à mes fils
如果有一天这些一定要发生
Qu'on leur pardonne même si leur arme nie
记忆全部消失
Et si un jour ça devait arriver
如果有一天这些在我身上发生
L'amnésie s'éveille, la mémoire s'enraye
我会给他们讲述这爱情故事
Et si ça doit m'arriver à mon tour
爱情故事
Je leur lirai ta belle histoire d'amour
爱情故事
L'histoire d'amour
L'histoire d'amour
专辑信息