歌词
眠り閉じているその目から
陷入沉睡而闭上的那双眼睛之中
涙が溢れて零れてた
泪水满溢而出
言葉の重さに気が付いて
意识到了语言的重量
誰にも言えずに諦めた
没能对任何人说出口 便放弃了
猫は静かに動かない
猫儿安静地在身旁一动不动
包む空気さえ動かない
就连萦绕的空气也静止一般
猫と私 遠い所へ
猫儿和我 去往遥远的地方
綺麗な手で止めないで
不要用美丽的手去阻拦我们
猫と私 どんな顔して
猫儿和我 是怎样的表情呢
弱さばかりが身に染みて
唯有软弱不断堆积于心
いつまでも一緒に居たかった
曾经想要无论何时都在一起
数えられる程しかない思い出
却只留下屈指可数的回忆
いつまでも眠り続けている
就这样一直沉睡下去
静かに過ぎ行く時が見守って
悄然度过的时光会守护我们
いつまでも一緒だよと言った
“无论什么时候都要在一起哦”
約束は嘘になった
这份约定变成了谎言
それでも
即使如此
どこまでも一緒だよと言った
“无论身在何处都要在一起哦”
小さな嘘にならないように
为了不让这句话也化作小小的谎言
身を添えて
紧紧依偎
長い長い月日を経て変わった事は
过了好久好久之后改变了的事情
何もない
其实一件也没有
猫もいない
猫儿也不在了
もうずっと
已经 永远
专辑信息