歌词
三途追い求めて内寄らずの仇様
追寻着冥河却不敢靠近的憎恶样貌
さあ消えていたい
想要就这样消失
居辛そうに嘔吐いて
在不快感中呕吐了出来
愛しそうに晩餐囲んで
被如同爱一样的晚餐包围
そう愛を摘んで
将这爱摘取
数追い求めて舵取らずの仇様
追寻着数字却不去操纵的憎恶样貌
さあ消えていたい
想要就这样消失
傷を散々掻き毟って
胡乱地抓挠伤口
痛々しく流せばいい
就这样让疼痛流淌就好了
見せつけて
向他人炫耀着
目の前のものに蓋をし目を逸らせ
遮住眼前的事物 移开了视线
そんな現実を認めたくない
不想承认这样的现实
いつしか多大な時だけが過ぎて何も変わらない
不知何时开始无论耗费多长的时间一切都不会发生改变
何が答えだ
什么才是答案
誰が求めていた
是谁在寻求答案
そんな事一番解りたくない
那种事情是我最不想了解的
まだ残っている頭の中から
从仍然残留着的头里
消えたい願いを遮るように呼んでいる
呼喊着 就像要遮盖想要消失的愿望一般
虚しいだけ
只有空虚
明日は笑えるだろうか
明天能笑得出来吗
追い詰められ手に入れるのは石ころか自由か
被追赶到走投无路最后得到的是石块还是自由？
聞こえる聞こえる
能听到 听见了
鳴り止まない
这不停的耳鸣
耳を壊しても頭に響くんだ
就算刺破耳膜也依然在脑海里回响
三途追い求めて内寄らずの仇様
追寻着冥河却不敢靠近的憎恶样貌
さあ消えていたい
想要就这样消失
居辛そうに嘔吐いて
在不快感中呕吐了出来
愛しそうに晩餐囲んで
被如同爱一样的晚餐包围
そう愛を摘んで
将这爱摘取
目の前のものに蓋をし目を逸らせ
遮住眼前的事物 移开了视线
そんな現実を認めたくない
不想承认这样的现实
いつしか多大な時だけが過ぎて何も変わらない
不知何时开始无论耗费多长的时间一切都不会发生改变
何が答えだ
什么才是答案
誰が求めていた
是谁在寻求答案
そんな事一番解りたくない
那种事情是我最不想了解的
まだ残っている頭の中から
从仍然残留着的头里
消えたい願いを遮るように呼んでいる
呼喊着 就像要遮盖想要消失的愿望一般
虚しいだけ
只有空虚
明日は笑えるだろうか
明天能笑得出来吗
追い詰められ手に入れるのは石ころか自由か
被追赶到走投无路最后得到的是石块还是自由？
聞こえる聞こえる
能听到 听见了
鳴り止まない
这不停的耳鸣
耳を壊しても頭に響くんだ
就算刺破耳膜也依然在脑海里回响
专辑信息