歌词
編曲：大島ミチル
歌：マリエル（田中理恵）
朝の窓を開けたなら
如果早上打开窗户
ヒカリの花 世界を包む
阳光般的花朵将世界包围
胸の中に眠ってる
沉睡在心中
想いがいま溶けてゆくよう
现在我终于能够融化对你的思念
季節の匂い 抱きしめてる
将季节的香气拥抱
あなたに出逢って
与你邂逅
いつもそばで見つめるその横顔
那张一直在身边凝视的侧脸
笑顔だけで私はしあわせよ
光是笑容我就很幸福
どんなときもあなたの望みを
仅仅想要告诉你
叶えたい 聴かせて Voice of your heart
想要实现的故事 传达我的心声
光る風がそよぐ午後
微风吹拂的下午
ココロの花 目を覚ますとき
当心灵之花睁开眼睛的时候
どんなふうに伝えるの…？
如何传达…?
はじめて そう感じる気持ち
第一次那样感觉的心情
探していた真実って
寻找的真相
この手にあるもの…？
这手上的东西…?
逢いたかった 生まれた日からずっと
从我出生那天起
たったひとり守りたいひとがいる
只有一个想要守护的人
あなただけ触れたい この手をつなぐの
我们两手紧紧相握来 传达我的心声
届けたい Voice of my heart
想送去 我的心声
いつもそばで見つめるその横顔
那张一直在身边凝视的侧脸
笑顔だけで私はしあわせよ
光是笑容我就很幸福
どんなときもあなたの望みを
仅仅想要告诉你
叶えたい 聴かせて Voice of your heart
想要实现的故事 传达我的心声
专辑信息