歌词
今更かき集めた 散らばった記憶と
事到如今才开始收捡 散落一地的记忆
くくり付けたまんまで ホコリだらけの夢
以及那被束缚着的 落满灰尘的梦想
日が射した教室の隅で描いた
我在布满阳光的教室角落里描绘着
誰も知らない景色 眩しすぎる朝を
无人知晓的景色 过于耀眼的清晨
細すぎる三日月 路地裏の野良猫
过分纤细的新月 胡同巷口的野猫
迎えに行こうよ ほら
快去迎接这一切吧
ああ どうしたって消えなくて
啊啊 无论如何都无法抹去
ずっと前のことだって
那些遥远的往事
何度だって遮って
无论我怎样遮挡
まだ目の前にあった
它都依然在我眼前
目を瞑れば瞑るほど明るくて
闭上眼睛 它却越发变得明亮
忘れられないだけど
虽然无法忘怀
また呟いてみた
却再次喃喃自语
ああ 確かめたことだって
啊啊 那些已经清楚的事情
明日には無くなって
会在明天消失无影
信じられるものって
值得信任的
自分しかいないよ
就只有自己啊
どれだけ遠回りしてもあの場所へ
无论怎样绕路 都会去往那里
手を伸ばした
伸出双手
また手を伸ばした
我再次伸出双手
その先は見えなかった 真っ白な世界
前方是目光无法触及的 雪白的世界
そこで途切れる僕の 消えかけた足跡
我的足迹即将消失 断绝于此
描ききれないままで 閉じてしまっていた
尚未描绘完整便紧紧封闭
誰も知らない場所で 静かに咲いたまま
在无人知晓的地方 静静地绽放着
隙間から覗いてた 横たわる未来を
从缝隙之间窥探到 近在眼前的未来
迎えに行こうよ ほら
快去迎接这一切吧
ああ どうでもいいやなんて
啊啊 “全都无所谓了”
そんなはずはなくって
不应该是这样的
全部の先頭に立って
站在一切的最前列
今ここにいるんだ
我现在就站在这里啊
迷いと後悔を朝焼けが照らす
朝霞映照着我的迷茫与后悔
この同じ掌で
想要用同一只手
もう一度触れたい
再一次触碰
曖昧な正しさで
模糊不清的正确准则
変わりゆく街で
在这日新月异的街市中
信じられるものって
值得信任的
自分しかいないよ
就只有自己啊
曲がりくねる道の果てで笑い合おう
在曲折道路的尽头 永恒地
いつまででも 側にいる夢と
与陪伴在身边的梦想共同欢笑吧
ブリキの花がまた
白铁做的鲜花
頬をかすめていく
再次掠过脸颊
思い出せずにいた言葉
无法回想起的话语
針の止まった時計
指针停摆的时钟
静かに朽ちてゆく
都会静静消亡
錆びた鉄の匂い
铁皮生锈的味道
ここは 記憶の中
这里是记忆的深处
ああ どうしたって消えなくて
啊啊 无论如何都无法抹去
ずっと前のことだって
那些遥远的往事
何度だって遮って
无论我怎样遮挡
まだ目の前にあった
它都依然在我眼前
目を瞑れば瞑るほど明るくて
闭上眼睛 它却越发变得明亮
忘れられないだけと
虽然无法忘怀
また呟いてみた
却再次喃喃自语
ああ 確かめたことだって
啊啊 那些已经清楚的事情
明日には無くなって
会在明天消失无影
信じられるものって
值得信任的
自分しかいないよ
就只有自己啊
どれだけ遠回りしてもあの場所へ
无论怎样绕路 都会去往那里
手を伸ばした
伸出双手
また手を伸ばした
我再次伸出双手
专辑信息