歌词
------------------------------------
------------------------------------
Music&Lyrics / 香椎モイミ
Illustration / 雨宫透
Movie / ろーまじん
Translation / 芝右
------------------------------------
------------------------------------
ふと目が覚めて
恍然清醒之后
峠を越えて
总算是过了鬼门关
研ぎ澄まされた感覚のままに思う
我自顾自思索着 仿佛忘却了灵敏的五感
「僕は汚い、世界の見方を違えている」
“我太恶心了 恶心到连世界观都已经扭曲了”
行きはよいよい、
一往前走就很放松
帰りは怖い
一往后退就开始害怕
覚悟などない
明明没什么觉悟
なのに止まらない
可就是停不下来
「もういいかい？」
“已经可以了吧？”
「まあだだよ」
“还差得远呢！”
いつまで続けるんだ？
那到底什么时候才能停下来啊？
------------------------------------
------------------------------------
ねえ痛いの持ってくよLady
嗳 我看小姐（Lady） 你就这样痛下去好了
熱い？寒い？怖い？
很热吧？很冷吧？很害怕吧？
でもやめないよ
不过你可别停下来啊
これが望んだ
想去往自己渴望的世界
君の世界の第一歩さ
这才只是第一步
やっぱり帰るなんてナンセンス
说什么放手 都已经没有意义了
もう離さない
已经离不开了
ほんと馬鹿だな
真的是蠢死了
Baby, baby,
宝贝，宝贝，
make it last forever
让它永远持续下去
君と共に夢の中へ
就让我和你一起沉进梦里吧
------------------------------------
------------------------------------
汚れた手で君に触る
用肮脏的双手来触碰你
ありきたりな言葉で誤魔化す
用寻常的字句来欺骗你
嗚呼、嗚呼、神様、僕を見ないで！
啊、啊……神啊、求求您别再看着我了！
君を好きな僕が嫌い
喜欢你的我有多可恶
そして僕を好きな君が怖い
喜欢我的你就有多可怖
嗚呼、嗚呼、神様はきっと許さない！
啊、啊……神啊、您一定不会放过我的！
------------------------------------
------------------------------------
謝っても容赦はない
即使认罪也得不到宽恕
償いしか残されない
没了赔礼便不过是虚无
光などとうに消えて
残存的微光都已经远去
僕の手には届かない
就连我的手也无法碰触
言えたなら良かったか？
只要说出我对你的爱
君へ愛の言葉を
一切都会跟着好起来？
だけどきっと痛みに耐え兼ねて
可是最后肯定会痛得难耐
死んでしまうだろう
就连这条命也会一起交待
------------------------------------
------------------------------------
聞き飽きた嘘
听得耳朵起茧的谎话
とっくに投げ捨てた理性
早就抛到脑后的理性
笑ってくれよ
想笑就笑吧
重たくて仕方ないんだ
我已经昏得想不出办法
何にせよ汚い
一切都躲不过腐败
愛せない愛せない
爱不起来 爱不起来
僕は僕自身を愛せはしないんだ
就算是自己也爱不起来
------------------------------------
------------------------------------
甘えている？
还在装可怜呢？
何に？
给谁看呢？
日々に？
给鬼看呢？
君に？
给你看呢？
断ち切れない
切不断也隔不开
感受性が強くて
看来这五感还不赖
言葉にはしない
乖乖闭上你的嘴
綺麗に見せるため
让你看看我的厉害
僕は薔薇だ
我就是一朵蔷薇
ココロカラダ
开在心上的蔷薇
棘塗れの生命
长满尖刺的生命就是我的美
------------------------------------
------------------------------------
終末へ急ぐ
我向着终局加速
やめろ触るな！
听好了别乱碰！
君のそんな顔は二度と見たくなかったのに
尽管你这张脸我已经不想再看第二遍
愛してるんだ
可我依然爱着你
だからどうか傷まぬ ように
所以求你别再崩溃
僕とのことは全て忘れてね
就这样把我给忘了吧
------------------------------------
------------------------------------
冥界が待ってるよReady?
冥界还等着我们呢 准备好了吗（Ready）？
吐く息も荒い
呼吸也已经很急促了
ほら少しずつ
怎么样 是不是觉得
気持ち良くなる
越来越舒服了
我慢しないで叫んじゃえ
那就别再忍下去了 叫出来吧
やっぱり嫌なんてナンセンス
说什么讨厌 都已经没有意义了
もう怖くない
已经不会再害怕了
君もそうでしょ？
你肯定也一样吧？
Baby, baby,
宝贝，宝贝，
make it last forever
让它永远持续下去
君と共に闇の底へ
就让我和你一起堕入深渊吧
------------------------------------
------------------------------------
专辑信息