歌词
无精打采的午后 稍微打了个盹
気怠く物憂げな午後 転寝で微睡んだ
在梦境与现实之间 无数次徘徊
夢と現の間を 何度も行ったり来たり
打个瞌睡的时间 竟已过去了百年
居眠りをしてるうちに 百年がたってしまったよ
我在梦中做的梦就是从梦中醒来
夢の中で見た夢は 夢から醒めるって夢だった
不是梦吧？ 轻轻捏一下脸颊
夢じゃないよね？ ほんのちょっと 頬をつねってよ
没有办法就是没有办法
どうしようもないことは どうしようもないんだよ
我想做点什么 终究无能为力
どうにかしようとしたけど どうにもならなかったんだ
就算是平凡的事 也会有奇迹发生
なんでもないようなことにも 奇跡は起こっているんだよ
对我来说就是与你相遇
僕にとってきっとそれは 君と出会えたってことなんだ
不是在说谎哦 只是没有对你说起
嘘じゃないんだよ だけどずっと 黙っていたんだよ
那就像是清风 像温柔的雨
それは風のように 優しい雨のように
就像花朵 一直生长在那里
まるで花のように そこにあるもの…
理所当然的 夏天又再次到来
あたりまえのように夏が また訪れたとしても
可是那个夏天 不可替代
二度と来ない かけがえのない
我永远不会忘记雨后的天空 彩虹恰好架起的日子
雨上がりの空に虹が バッチリ架かってた日を 決して忘れない
那就像是流云 像清晨的月亮
像泡沫一样会消逝的东西
それは雲のように 朝の月のように
即使爱情在没有回报的情况下结束
まるで泡のように 消えてゆくもの…
我也不会说 再也不爱了
報われないままで愛が 終わってしまったとしても
升上银河的烟花 绽放了又消散 我的泪水也止不住地流下
二度としないなんて言わない
当然 夏天会像往常一样来临
天の川の上花火が 咲いては散っていったから 涙止まらない
但是你不在 就不是永远
あたりまえみたいに夏が 何度も訪れるけれど
我绝对不会忘记 在雨后的天空中寻找星星的碎片
君はいない 永遠じゃない
那不是梦
雨上がりの空に星のかけらを 探してたことを決して忘れない
是风
それは夢ではない
如雨
風のように
像云
雨のように
似月
雲のように
是风
月のように
如雨
風のように
像云
雨のように
似月
雲のように
月のように
专辑信息
1.八月の夢