歌词
Sonnenbrille auf und ab ins Café,
戴上太阳镜我走进咖啡厅
wo ich die schönen Fraun auf der Straße seh'.
放眼大街上四处是美女
Dann Sprung mitten rein in den kalten Pool
纵身一跃我跳到清凉的池子里
Und n' Caipirinha, ziemlich cool.
再来杯鸡尾酒我真是炫酷无比
Sonnenmilch drauf und ab zur Liegewiese，
抹上防晒霜咱们踏上这片青草地
wo ich für mich und Liese eine Liege lease.
快活地倒在租来的的躺椅里
Wir lassen uns geh'n und wir lassen uns braten
自由自在的我们晒着日光浴
alles anderer kann ne Weile warten.
其他的人都不妨多等一下
Und wenn nix draus wird wegen sieben Grad,
要是外边温度偏还不到摄氏七
dann kippen wir Zuhaus' zwei Säcke Sand ins Bad.
咱就在自家浴室倒上两袋沙
Im Radio spielen sie den Sommerhit,
收音机里放着热烈的夏日主打
wir singen in der Badewanne mit:
莲蓬头下我们快乐地哼唱
Jetzt ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert,
这是夏天 甭管它凉爽或热辣
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
夏天的时间总是消失得匆忙
Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht,
这可是夏天 十分显而易见
Sommer ist wenn man trotzdem lacht.
夏日是一段人们欢笑的时光
Jetzt ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert,
这是夏天 甭管它凉爽或热辣
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
夏天的时间总是消失得匆忙
Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht,
这可是夏天 多么显而易见
Sommer ist wenn man trotzdem lacht.
夏日是一段人们欢笑的时光
Sonnendach auf und ab ins Cabrio,
钻进敞篷车我再拉上遮阳窗
doch ich hab keins und das ist in Ordnung so,
就算没敞篷车我也立马订它一辆
weil der Spaß daran dir schnell vergeht,
因为这样我才能博我姑娘一次欢心呀
wenns den ganzen Sommer nur in der Garage steht.
哪怕余下整个夏天我都得把它停在家
Manchmal wenn ich das Wetter seh
'有时候我看向天宇无限遐想
krieg' ich Gewaltfantasien und die Wetterfee
我击败仙子掌握时节变化
wär das erste Opfer meiner Aggression,
盛大的献祭必有人为此献身
obwohl ich weiß, was bringt das schon,
尽管早有谁带来了这只可怜虫
wenn man sie beim Wort nimmt und sie zwingt,
当天所有人朝她喊话还又逼迫她
dass sie im Bikini in die Nordsee springt.
在北海里穿比基尼窜上跳下
Ich mach mir lieber meine eigne Wetterlage
我仍旧希望天气可以如我所愿
wenn ich mir immer wieder sage:
正如我会不厌其烦地唱
Jetzt ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert,
这是夏天 甭管它凉爽或热辣
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
夏天的时间总是消失得匆忙
Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht,
这可是夏天 十分显而易见
Sommer ist wenn man trotzdem lacht.
夏日是一段人们欢笑的时光
Jetzt ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert,
这是夏天 甭管它凉爽或热辣
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
夏天的时间总是消失得匆忙
Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht,
这可是夏天 多么显而易见
Sommer ist wenn man trotzdem lacht.
夏日是一段人们欢笑的时光
Ich bin sauer wenn mir irgendwer mein Fahrrad klaut,
我很不爽有人偷走了我的自行车
ich bin sauer wenn mir einer auf die Fresse haut,
我很不爽有人重赏了我一耳刮
ich bin sauer wenn ein Andrer meine Traumfrau kriegt
我很不爽有人泡了我最钟意那个妹子
und am Pool mit dieser Frau auf meinem Handtuch liegt.
还双双垫着我的帕子在池边躺下
Doch sonst nehm' ich alles ziemlich locker hin
毕竟我的柜子抽屉从来不会锁上
weil ich mental ein absoluter Zocker bin.
因为骨子里我就是个恶劣的赌徒啊
Ich drücke einfach auf den kleinen grünen Knopf
我按下所有小小的绿色按钮
und die Sonne geht an in meinem Kopf:
任凭烈日缓缓划过我心上
Jetzt ist Sommer egal ob man schwitzt oder friert,
这是夏天 甭管它凉爽或热辣
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert,
夏天的时间总是消失得匆忙
es ist Sommer, ab ins Gummiboot,
这可是夏天 跳上我的橡皮艇
der Winter hat ab sofort Hausverbot.
严冬也要灰溜溜地离场
Jetzt ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert,
这是夏天 甭管它凉爽或热辣
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert,
夏天的时间总是消失得匆忙
es ist Sommer, ich hab das klar gemacht,
这可是夏天 多么显而易见
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht.
夏日是一段人们欢笑的时光
Scheiß auf's Wetter, egal ob man friert,
去他的鬼天气 哪怕冷得已发抖
Sommer ist was in deinem Kopf passiert
夏天的时间总是消失得匆忙
Es ist Sommer, ab ins Gummiboot,
这可是夏天 跳上我的橡皮艇
der Winter hat ab sofort Hausverbot
严冬也要灰溜溜地离场
Jetzt ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert,
这是夏天 甭管它凉爽或热辣
Sommer ist, was in deinem Kopf passiert.
夏天的时间总是消失得匆忙
Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht,
这可是夏天 多么显而易见
Sommer ist, wenn man trotzdem lacht...
夏日是一段人们欢笑的时光
Jetzt ist Sommer,..
.这可是夏天,...
专辑信息