歌词
Je suis pas d'ici
我不是这里人
J’aime bien Paris
我很爱巴黎
Mais souvent je lutte
但经常要挣扎着
Quand ça tire la gueule
尤其是当我要进攻
Souris
老鼠时
C’est vrai qu'ici, t'as pas le temps
这是真的，在这你没有时间
De causer aux gens
去和人交流
Même quand t'es seule
即便你孤身一人
Oublie
也忘了
Elle est où la mer
海在哪儿呢
Mon salon de Provence
我在普罗旺斯的居室
Et les gens qui ne font pas de manières
还有不拘小节的人们
J’ai laissé derrière
我全留在身后了
Mes amis d'enfance
我童年的朋友们
Et les airs que me jouait mon père
和我父亲弹给我的音乐
Sur le pavé, cheveux mouillés
人行道上，头发可不会干
Par la pluie comme chaque matin
每天早上都是连绵的雨
Je vois défiler, je laisse parler
我看着人们奔波，我听着人们言语
Mes souvenirs comme un refrain
我的记忆就像老调重谈一般
Et je veux me rappeler
我想要想起
Que là-bas le soleil brille
在那儿的阳光明媚
Quand la capitale en été
当夏季来到首都
Me fait des scènes, devient hostile
却总有敌意的感觉
Tu sais
你知道
Je suis pas d'ici
我不是这里人
Mais quand tout es gris
但如果一切都阴沉时
Maintenant moi aussi
此刻我也阴沉沉地
Je tire la gueule
我会扬起
Sourit
笑容
C’est vrai qu'ici
这是真的，在这
T’as pas le temps
你没有时间
De prendre le temps
去慢慢享受
Vie en puzzle
生活是谜团般的
J’entends plus la mer,
我不再听见海的声音
L’accent qui chante
那歌唱中的口音
Et le mistral qui défi les nerfs
和那挑战神经的密史托拉风（法国南部盛行的寒风）
J’ai laissé derrière
我全留在身后了
Les années de flemmes
那些慵懒的岁月
A Paris j'ai toujours à faire
在巴黎我有忙不完的事
Sur le pavé, cheveux mouillés
人行道上，头发可不会干
Par la pluie comme chaque matin
每天早上都是连绵的雨
Je vois défiler, je laisse parler
我看着人们奔波，我听着人们言语
Les souvenirs comme un refrain
我的记忆就像老调重谈一般
Et je veux me rappeler
我想要想起
Que la bas le soleil brille
在那儿的阳光明媚
Quand la capitale en été
当夏季来到首都
Me fait des scènes, devient hostile
却总有敌意的感觉
Pas vraiment d'ici
根不在此
Plus vraiment de là bas
而更在远处
Dites-moi qui je suis
告诉我
Un peu là, mais toujours là bas
有点像这里人，但永远来自远方
Sur le pavé, cheveux mouillés
人行道上，头发可不会干
Par la pluie comme chaque matin
每天早上都是连绵的雨
Je vois défiler, je laisse parler
我看着人们奔波，我听着人们言语
Mes souvenirs comme un refrain
我的记忆就像老调重谈一般
Sur le pavé, cheveux mouillés
人行道上，头发可不会干
Par la pluie comme chaque matin
每天早上都是连绵的雨
Je vois défiler, je laisse parler
我看着人们奔波，我听着人们言语
Mes souvenirs comme un refrain
我的记忆就像老调重谈一般
Et j'aime me rappeler
我想要想起
Que là-bas le soleil brille
在那儿的阳光明媚
Quand la capitale en été
当夏季来到首都
Me fait des scènes, devient hostile
却总有敌意的感觉
专辑信息