歌词
小さなトキメキから 胸の中で弾け始める chemical reaction!
(lan lalan lalan la lalan lan lalan lalan la lalan)
自胸中小小的悸动如化学反应萌发之际
初めてのドギマギに ちょっと戸惑う事もある rest a little!
(lan lalan lalan la lalan lan lalan lalan la lalan)
在最初的慌张之际 也有着令人稍稍困惑的事情 小小地休息一下吧
アレコレナニコレ グルグルして
気持ちいっぱい カスタマイズして 届け!
那是什么 这是什么 东张西望着
将这份为你特别定制的心情传递出去
奇跡を見つけようよ! 探した夢へのかけら
去找寻奇迹吧 去追寻梦的碎片吧
集めたら 混ぜ合わせて もっとドキドキってしちゃおう!
将它们采撷混合在一起 一定会更加心动吧
二人で見つけようよ! 光る翼広げて
展开光的羽翼 两人一同去追寻
思いっきり つまづいても きっと今度は大丈夫!
就算放弃 就算遭遇挫折 这次的话绝对没问题
キミに逢えた 世界がキラめく ほらあの空へ向かって
与你相遇后 世界变得灿烂闪耀 面向着那片苍穹
いつか一緒に ラブこんぷ!
终有一刻我们一定能 恋爱达成
为了不让你察觉到我心中的忐忑 还真是辛苦呢
大きな胸の鼓動 聴こえてしまわないようにと very hard working!
(lan lalan lalan la lalan lan lalan lalan la lalan)
但是 不论是什么事情都能愉快地完成的话 那就是美好的每一天吧
でも何だか色んな事 楽しく頑張れちゃうかも happy every day!
(lan lalan lalan la lalan lan lalan lalan la lalan)
这里看看 那里看看 东张西望着
アレミテコレミテ キョロキョロして
将这满满的真挚感情实现吧
気持ちいっぱい おまじないかけて 叶えて!
去找寻未来吧 去追寻那一片片甜蜜的思念
将这份感情小心地保存在心中的话 一定会心跳不已吧
未来を見つけようよ!甘い想いのかけら
开启那扇门 一同去寻找吧
大切に 温めたら もっとドキドキってなるかな?
就算眼中满含泪水 也一定可以绽放笑颜
一緒に見つけようよ! この扉を開いて
十指相扣 两心相依 向着那道虹弯
めいいっぱい 泣いたっても きっと笑顔になれるから!
两人一定能 恋爱达成
手を重ねて 心がつながる ほらあの虹へ向かって
去找寻奇迹吧 去追寻梦的碎片吧
キミと二人で ラブこんぷ!
将它们采撷混合在一起 一定会更加心动吧
展开光的羽翼 两人一同去追寻
奇跡を見つけようよ! 探した夢へのかけら
就算放弃 就算遭遇挫折 这次的话绝对没问题
集めたら 混ぜ合わせて もっとドキドキってしちゃおう!
与你相遇后 世界变得灿烂闪耀 面向着那片苍穹
二人で見つけようよ! 光る翼広げて
终有一刻我们一定能 恋爱达成
思いっきり つまづいても きっと今度は大丈夫!
キミに逢えた 世界がキラめく ほらあの空へ向かって
いつか一緒に ラブこんぷ!
終わり
专辑信息