歌词
从我吧目光投向你的那一秒
From the minute I turned and laid my eyes on you
我的眼睛就再不属于我自己
I had no eyes of my own
全世界因你的美好变得黯淡
I was blind to the world you were too good to be true
年轻孤独的你真是与众不同
But you were something to see so very young and alone
我至今难相信你当时的魅力
可我认识的女孩现在去了哪？
And I still don't believe the way you turned on me
我已给了你与你的心一个家
Now where's the girl that I knew
但你只是一味给我困扰，嘿
I gave you somewhere to live and then somebody to love
我从来是个笨蛋
You gave me nothing but trouble man
你没能给到我任何东西
I've been such a fool
现在让我也变成一个吝啬鬼
You gave me nothing at all
是你教会我如何变得残忍的
Now let me give it to you
现在让我也在你身上试试吧
You taught me how to be cruel
让我细数你让我痛苦的方式 (refer also to the poem "How do I love thee let me count the ways" by Elizabeth Brownin
Now let me try it on you
每时每刻
我的每分痛苦都会使你失笑
How do you abuse me let me count the ways
你违背规则破坏了这个游戏
How many hours in how many days
让我细数你让我痛苦的方式
How does it amuse you let me count the pain
每时每刻
How many rules breaking how many games
我的每分痛苦都会使你失笑
How do you abuse me let me count the ways
你违背规则破坏了这个游戏
How many hours in how many days
你现在给我滚！
How does it amuse you let me count the pain
你疯了！
How many rules breaking how many games
别浪费时间打包
给我拿上你的东西
You got your ass out of gear
我就希望你滚出我的世界
And your soul out of whack
但你不回来我一定会杀了你
Go on and take all your stuff
你不回来我一定会杀了你
Don't even bother to pack
在深夜你曾亲近地拥我入怀
In every way I want you out of my life
那时你是那般紧紧抱住了我
But I'll kill you if you don't come back
眨眼中你毫不隐藏你的爱意
I'll kill you if you don't come back
用你的亲吻点亮了整个夜晚
在深夜里我听着你放声大笑
In the pit of the night you used to pull me so close
我知道你如今在嘲笑我
And then you'd hold me so tight
我陷入你的谎言真可笑可悲
And in the wink of an eye you used to give me it all
我陷入情网随后我祈求自由
And with a kiss in the darkness you'd deliver the light
你什么都没给到我；轮到我了
And in the pit of the night I hear you laughing so loud
是你教会我如何变得残忍的
I know you're laughing at me
让我细数你让我痛苦的方式
Oh ain't it funny and sad the way I fell for your lies
每时每刻
The way I fell into love and then I begged to be free
我的每分痛苦都会使你失笑
You gave me nothing at all now let me give it to you
你违背规则破坏了这个游戏
You taught me how to be cruel now let me try it on you
你现在给我滚！
你疯了！
How do you abuse me let me count the ways
别浪费时间打包
How many hours in how many days
给我拿上你的东西
How does it amuse you let me count the pain
我就希望你滚出我的世界
How many rules breaking how many games
但你不回来我一定会杀了你
你不回来我一定会杀了你
You got your ass out of gear
祝福沙滩上的女孩们
And your soul out of whack
她们渴望男孩却故作矜持
Go on and take all your stuff
祝福跑道上的拉拉队员们
Don't even bother to pack
她们背后的汗水晶莹剔透
In every way I want you out of my life
像钻石般闪耀
But I'll kill you if you don't come back
祝福街上的坏女孩们
I'll kill you if you don't come back
怀着心中安宁
她们追寻着刺激
Somebody bless all the girls in the sand on the beach
祝福所以放学后留在学校的女孩们
They're dreamin' of boys and staying just out of reach
佯装冷酷的
Bless all the cheerleaders down on the track
她们热辣无比
They're glistening like diamonds
祝福所以害羞的女孩
With sweat on their backs
看着镜子的召唤浪漫魔法
Bless all the girls in the gangs on the street
她们学习着舞蹈
They're looking for danger
祝福始终孑然一身的女孩们
And they're holding their peace
她们在跪坐中祈祷着
Bless all the girls staying late after school
希望接到一个电话
They're playing with fire
祝福所有女孩中的明星
And oh they're playing it cool
她们在舞会灯光下寻找魔法
祝福所以懂得爱情的女孩们
And bless all the shy girls
她们忍住泪水与悲伤
Who're learning to dance
祝福所有女孩中的明星
They stare in the mirror and they conjure romance
她们在舞会灯光下寻找魔法
Bless all the girls who are always alone
祝福所以懂得爱情的女孩们
They kneel down in prayer
她们忍住泪水与悲伤
And they wait up by the phone
祝福我没有见过的女孩们
Bless all the homecoming queens of the night
但是诅咒你，诅咒你做过的一切
They're looking for magic in gymnasium lights
你是我无法忘怀的那个女孩
And bless all the girls who know what love is about
你是我永记于心的那个女孩
They try not to cry and then they try to put out
谁来赞美所有的女孩
赞美她们所作的所有的一切
And bless all the homecoming queens of the night
但诅咒仍需要你的我这个人
They're looking for magic in gymnasium lights
你不回来我可一定会杀了你
And bless all the girls who know what love is about
你不回来我一定会杀了你
They try not to cry and then they try to put out
你不回来我一定会杀了你
你不回来我一定会杀了你
Somebody bless all these girls that I never have met
你不回来我一定会杀了你
But damn you and curse you after all that you've done
You're the one girl I'll never forget
You're the one girl I'll never forget
Somebody bless all these girls
And everything that they do
But damn me and curse me for still needing you
And I'll kill you if you don't come back
I'll kill you if you don't come back
I'll kill you if you don't come back
I'll kill you if you don't come back
I'll kill you if you don't come back
专辑信息