歌词
「ねぇ、私のことどう思ってる？」
「呐，你对我究竟有怎样的感觉？」
「あなたに訊きたいことは、ただそれだけ。」
「想从你那里听到的答案，仅此而已」
「なのに今日も、言葉は遠回り。」
「然而不知为何，今天的你，说话一直迂回曲折」
「あなたも同じ気持ち？教えて、ねぇ？」
「你对我也抱有同样的感情吗？呐、告诉我吧？」
もうすぐで閉園の時刻
马上就到了游乐园闭馆的时间
二人は海辺に臨んだ
我和你一起来到了海岸边
虹色の時計を見上げた
抬头就望到了那如同彩虹般的时钟
いざ観覧車に乗り込む時は
在我们一起乘坐摩天轮的时候
少しだけ足がすくんだ
就有些紧张的两腿发软
何故だろう
为什么
予感がしてた
我在那个时候就预感到了呢
夜の遊園地 無数の光の粒が
夜晚降临的游乐场 数不清的光粒
宝石みたいにキラキラ揺れてた
就好似宝石一般摇摇晃晃地闪耀着
今 恋がゆっくりと回り出したら
现在 恋爱的转盘开始慢慢旋转
この夜に満開の花が咲く
今夜就注定如同繁花开放
想いはあなたから口にしてよね
想把我心中的想的一切都告诉你
「I need you…」
Oh 世界中が輝くようなLOVE
Oh 仿佛能照亮整个世界的LOVE
もうすぐで頂上の地点
马上我们就到达了摩天轮的顶点
ソワソワし出したあなたは
心中焦躁不安的你
窓の外 ずっと見つめてた
一直注视着窗外的风景
そんな弱気なあなたの背中を
看着你那怯懦的背影
押すように隣に行った
想要帮你一把 就决定坐在了你的旁边
恥ずかしいね
感觉好害羞啊
顔が赤くなる
脸变得通红了
ミニチュアの街を 見下ろす空の上は
在天空上俯瞰着化作微型的街道
三日月に指が届きそうな距離
宛如手指能碰到新月的距离
今 恋がゆっくりと回り出したら
现在 恋爱的转盘开始慢慢旋转
この夜に満天の星が降る
今日满夜繁星将会降临
私をまっすぐに見つめて言ってよね
请你能面对面地告诉我
「I need you…」
Oh 世界中が羨むようなLOVE
Oh 在整个世界中都会被羡慕的LOVE
今そっと地上に舞い戻る頃
当我们重返地面之时
やっとあなたが言った「好きです」が
终于可以向你说出那句「我喜欢你」了
一生懸命すぎて 不器用すぎて
这段告白既努力又笨拙
笑って 笑って 泣いた
所以笑着笑着就忍不住哭了
今恋がゆっくりと回り出したら
现在 恋爱的转盘开始慢慢旋转
この夜に満開の花が咲く
今夜就注定如同繁花开放
今度は夜空の上で抱きしめて
这次请在夜空中紧紧地拥抱我
「I need you…」
「I need you…」
「I need you…」
Oh 世界中が輝くようなLOVE
Oh 仿佛能照亮整个世界的LOVE
专辑信息