歌词
編曲﹕山本健司
编曲：山本健司 主唱：影山浩宣
ヤケに晴れた こんな日には
在这样的日子里，阳光给我们带来了晴朗
君のこと 憶い出だすだろう
你还会记得自己的事情吗
どんな嵐のときでも この碧い空を見るために
正因为有了坚持看碧蓝天空的信念，连暴风雨也阻挡不了自己。
僕ら いつも 闘い続けたから
我们在平时的日子里也继续战斗
僕らには 別れはないさ
对于我们而言，不要相离而别
離れてたって 心ひとつ
即使是分散了，也要把心合为一体
力合わせて開いた この明日〔あす〕への重い扉を
在明天，我们的力量会合为一起通往那沉重的门扉
開け放ち さあ 行こう もっと未来〔あす〕へ
绽放 那么前进吧，前往更深处的未来
じゃあね！必ずまた逢おう
先告别了，以后必定再此重逢
「元気」抱えてまた逢おう
抱着美好的精神再次重逢吧
ずっと Ｙｏｕ’ｒｅ ｍｙ ｆｒｉｅｎｄｓ
一直以来，你们是我的朋友。
いつも Ｗｅ’ｒｅ ｆｒｉｅｎｄ
在平时的日子里，我们也是朋友。
ピッカピカの希望を ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ【ありがとう】
对着闪闪耀耀的希望，说谢谢
七龍珠GT[電玩]最終決戰閉幕曲
發行時間 1997年9月12日
瞳〔め〕を閉じれば いつも逢える
如果闭上眼睛的话，在平时也能重逢
晴れやかな 君の笑顔と
你的脸上充满了喜气洋洋的笑容。
だから寂しい時には この心で君を呼ぶのさ
在寂寞的时候用自己的心灵呼唤你的名字。
そしてまた 歩き出す 光る未来〔あす〕
跟着你 再一次前进，重逢在发光的未来
じゃあね！いつかここで逢おう
先告别了，某日在这里重逢吧
「勇気」しょってここで逢おう
怀揣着勇气在这里重逢吧。
ずっと Ｙｏｕ’ｒｅ ｍｙ ｆｒｉｅｎｄｓ
一直以来，你是我的朋友。
いつも Ｗｅ’ｒｅ ｆｒｉｅｎｄｓ
在平时的日子里，我们也是朋友。
一億の友情を ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ！【ありがとう】
对朋友的友谊 说谢谢。
じゃあね！必ずまた逢おう
先告别了，以后必定重逢
「元気」抱えてまた逢おう
抱着美好的精神再次重逢吧。
じゃあね！いつかここで逢おう
先告别了，某日在这里重逢吧
「勇気」しょってここで逢おう
怀揣着勇气在这里重逢吧
ずっと Ｙｏｕ’ｒｅ ｍｙ ｆｒｉｅｎｄｓ
一直以来，你是我的朋友。
いつも Ｗｅ’ｒｅ ｆｒｉｅｎｄｓ
在平时的日子里，我们也是朋友。
ピッカピカの希望を ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ！【ありがとう】
对着闪闪耀耀的希望，说谢谢