歌词
追(お)いかけよう！
追逐吧！
どんな波(なみ)さえ越(こ)えて辿(たど)り着(つ)くまで
踏着海浪抵达旅程的目的地
誰(だれ)もみんな針路(しんろ)を夢(ゆめ)に取(と)る航海者(こうかいしゃ)なんだ！
每个人都是顺着罗盘寻取梦想的航海家！
真っ白(まっしろ)い地図(ちず)なんてありえない
没有空白的地图
航跡(こうせき)が描(えが)きだすよ
航迹要亲自描绘
最初(さいしょ)から変(か)わらない導(しるべ)がある
从最初开始就有未曾改变的目标
それがきっと夢(ゆめ)なんだ…舵(かじ)を取(と)って！
那一定就是梦想...来掌舵吧！
ねぇ、何(なに)も知(し)らなくちゃ
呐 什么都不知道
何(なに)も出来(でき)ないなんて決(き)めないで！
什么都做不到什么的 不要轻易下结论
やりたいことを諦(あき)めてちゃ
放弃自己想做的事情的话
追(お)い風(かぜ)はもう吹(ふ)かない！
助力的风也就消失了
追(お)いかけよう！
追逐吧！
陽(ひ)が昇(のぼ)る場所(ばしょ)目指(めざ)し、更(さら)に果(は)てまで
以太阳升起的地方作为目标 直至出现尽头
海原(うみばら)にレールなんてないよね、人(ひと)は自由(じゆう)だから
在没有轨迹的大海中 无拘无束
誰(だれ)もみんな歌声(うたごえ)のように響(ひび)く航海者(こうかいしゃ)なんだ！
每个人都是像悠扬的歌声般自由的航海家
どこへだって旅立(たびた)っていけるなら
假如无论向哪个方向都能作为前进的目标的话
SAIL AWAY TO SKY!
就向着天际航行吧！
真っ新(まっさら)な心(こころ)という白地図(はくちず)に
在崭新洁白的心灵地图上
後悔(こうかい)を描(えが)かないで
不要描绘后悔
最後(さいご)まで変(か)えられない目的地(もくてきち)へ、
向着直到最后都不会改变的目的地去
迷(まよ)う言葉(ことば)ないはず…さあ帆(ほ)を張(は)って！
不要再有迷茫...扬帆起航吧！
ねぇ、きっと強(つよ)く願(ねが)う想(おも)いだけが
呐 一定只有强烈的愿望是
灯台(とうだい)なんだよね
灯塔
「絶対(ぜったい)、絶対負(ま)けられないよ」
「绝对，绝对不能输！」
心(こころ)の光(ひかり)、消(け)さない！
心中的光芒 永不消失！
追(お)いかけよう！
追逐吧！
空(そら)と海(うみ)と交(まじ)わる、更(さら)に果(は)てまで
到天空和大海交线 直至出现尽头
誰(だれ)か決(き)めたルールという錨(いかり)を上(あ)げて、自由(じゆう)になろう
把他人所制定了的规则作为锚升起 就能自由了吧
だって、ずっと世界(せかい)は広(ひろ)がってるよ、歌(うた)うみたいに
因为 世界一直都在延伸 像歌声一样
風(かぜ)を切(き)って、矢(や)のように進(すす)むんだ
迎着风 像离弦之箭一样前进
SAIL AWAY TO SKY!
向着天际航行吧！
耐(た)えられないものを受(う)け入(い)れる勇気(ゆうき)、歩(ある)き出(だ)す強(つよ)さ
接受屈辱的勇气 踏出坚强的一步
躓(つまず)いても必(かなら)ず来(く)る明日(あす)が未来(みらい)の地図(ちず)を描(えが)く
即使跌倒了也要把到来的明日描绘在未来地图中
追(お)いかけよう！
追逐吧！
どんな波(なみ)さえ越(こ)えて辿(たど)り着(つ)くまで
踏着海浪抵达旅程的目的地
誰(だれ)もみんな夢(ゆめ)への航海者(こうかいしゃ)なんだ！
每个人都是向着梦想前进的航海者！
SAIL AWAY TO SKY!
向着天际航行吧！
专辑信息