歌词
You in the Summer Sky
/你所点染的夏空
真夜中過ぎの公園でベンチに二人
/午夜已过的公园里 依靠在长椅上的我们两人
言い出せない一言を何時間も探した
/不知过了多久仍无法说出口的那句话
大人にならなきゃいけないのは一体どっちの方なんだろう
/必须要变得更为成熟的究竟是你还是我呢
最期の時ほど優しくなれるのはどうして？
/为何你要在最后一刻变得如此温柔呢？
グランドに上がる花火が
/于地面高高升起的烟花
夏と僕らの終わり告げる
/宣告了夏天与我们之间的结束
無邪気な笑い声にあの夏の君想う
/无邪的笑声又让我回想起那个夏天的你
君と選んだサンダルとか
/无论是与你一起挑选那双凉鞋
夜店で買った指輪だとか
/还是在夜店买来的那枚戒指
溢れる思い出たち 花火のように消えてしまわないで
/脑海中充盈的这些回忆 不会如同烟花消失得无影无踪
汗ばむ手を繋ぐのが恥ずかしいからって
/因为渗汗的双手相牵让人怪难为情的
人差し指と中指を握るように繋いだ
/所以你便用食指握住了我的中指
人混みに押されて離した手 無理やり繋ぎとめておけたなら
/被人群挤散的相牵的两手 若我当时强硬地握紧你的手的话
今も変わらずに 隣に君がいたでしょうか
/现在会依然如故 你仍会在我身旁吧
水しぶき上がる季節に
/在水花四溅的季节中
はじけて消えた君の笑顔
/如水花绽开般消失了的你的笑容
焼けた肌 色褪せど 忘れない忘れられない
/即便留有晒痕的皮肤已经褪色 我不会忘记我也无法忘记
陽炎に揺れる恋心 手を伸ばしたら ゆらり消えた
/那颗在阳炎中摇曳的恋心 仿佛伸手触碰 便在荡漾中消散
溢れる涙声で ひとり呟く「消えてしまわないで」
/孤独的我泣不成声 喃喃细语着「不要消失啊」
言えなかった一言の夜空
/未能说出那句话的那个夜空
言ってしまった一言が染める
/说出那句话便点染整个夜空
夜が明けたら 別々の季節を歩くよ
/待至夜尽天明 让我们向着各自的季节前进吧
グランドに上がる花火が
/于地面高高升起的烟花
夏と僕らの終わり告げる
/宣告了夏天与我们之间的结束
無邪気な笑い声にあの夏の君想う
/无邪的笑声又让我回想起那个夏天的你
君と選んだサンダルとか
/无论是与你一起挑选那双凉鞋
夜店で買った指輪だとか
/还是在夜店买来的那枚戒指
溢れる思い出たち 花火のように消えてしまわないで
/脑海中充盈的这些回忆 不会如同烟花消失得无影无踪
まぶたに焼き付いてる 君との季節が
/用双眼将与你一同度过的那个季节 铭记于心
专辑信息