歌词
絶え間なく蝕む
現在という呪縛
そりゃ最高値ばっか期待されちゃ
无尽无休的侵蚀
初動の色は褪せるんだ
是名为「现在」 的咒语
若仅仅给予过高的期待的话
着地点見失った
只会让最初的色彩消褪罄尽
夢が泣く土曜
空、最低な状態、期待はずれ
梦中迷失了终点
綺麗な蒼も消えてった
泪流不止的周六
天空，在低迷的状态下，违背了众人期待
枯れたり咲いたりの中で
那片绮丽的苍蓝已失却影踪
魔法など使えないぼくらは
小さい光集めてかざした
身处枯萎与绽放的流转之中
道をゆく
无法成为魔法师的我们
聚集着微弱的光芒照亮道路
すれ違うだけのヒカリだって
向前迈进
取り戻せないキズナだって
不器用さと器用さの中で
即便只是错身而过的光芒
何度も出会い失って
即便是无法修复的羁绊
半信半疑で生きてんだ
处事既不笨拙也不精明
因此多次错过了会面
未熟な言葉で傷つけて
也还是半信半疑地活到了现在
醜い別れにも傷ついて
優しさを時に皮肉って
以幼稚的话语伤害着他人
理由もなしに毒づいて
因窘迫的离别而受到伤害
通行止めに腐ってたんだ
时常讽刺着他人的温柔
回り道みたいな近道が
毫无理由地咒骂着他人
あること教えてくれた
被禁止通行而变得消沉
君には二度と会えないけれど
是你告诉了我
嗚呼会いたいな
这条似是绕道远行的捷径
もう会えないな 今では
虽然无法再度与你相见了
啊 好想见你
「非現実な夢」と
不过如今 再也见不到了啊
嗤う人の群れ
でもいつだって君は聞いてくれた
「不切实际的梦想」
夢を紡ぐ話を
人们如此嘲笑道
可你总是倾听着
枯葉と青葉のループ
这番编织的梦话
奇跡など信じずに地を這え
小さい足跡並べて繋げば
在枯叶与青叶的无限循环中
虹になるから
从未相信奇迹就这么沿地匍匐着
将每一小步足迹串联在一起的话
枯れたり咲いたりの中で
将会化作一道彩虹
消えていく命さえあるけど
小さい光集めてかざして
身处枯萎与绽放的流转之中
空照らし 僕を問う
也有着正逐渐消逝的生命
举起聚集的微弱光芒
すれ違うだけのヒカリだって
照亮天空 质问自己
取り戻せないキズナだって
不器用さと器用さの中で
即便只是错身而过的光芒
何度も出会い失って
即便是无法修复的羁绊
半信半疑で生きてんだ
处事既不笨拙也不精明
因此多次错过了会面
過ぎてゆくだけの日々だって
也还是半信半疑地活到了现在
取りちがえてた信頼だって
振り返れば皆、糧だって
即便是白白流逝的时光
笑いながら言いたいな
即便是有所误解的信赖
感情論で憎むよりも
回首望去，那些都是精神的源泉
比起感情论上的憎恨
さよならという名の優しさも
更希望能够谈笑自若
あること教えてくれた
君には二度と会えないけれど
是你告诉了我
嗚呼会いたいな
这份名为再见的温柔
もう会えないな 今では
虽然无法再度与你相见了
啊 好想见你
光と影の向こうでいつか会いたいな
不过如今 再也见不到了啊
またいつの日か会えたらな
希望终有一日能在光与影的彼方相见
专辑信息