歌词
Un jour je t'ai laissé partir
那日我任你离去
sans un mot sans rien dire
一言不发
sans même te retenir
亦未挽留
Oh oui un jour
是呀，那天
je n'ai pas su trouver
我未曾找到
quelques mots qui auraient
一些话语
peut-être tout changer
将过去改变
Si je pouvais
若我可以
éffacer le passé
抹除那往昔
et tout recommencer
令一切重启
bien sûr je le ferais
我定会珍惜
et je te dirais je t'aime, je t'aimerais
诉说我爱你，永远爱你
ça pourrais tout changer
把一切都更替
Un jour j'ai fais semblant de croire
一天我假装相信
qu'il suffit de vouloir
仿佛
pour finir une histoire
故事已经结束
Oh oui un jour
是啊，一天
j'ai crue que j'oublierai
我以为我会忘记
ton sourire, tes baisés
你的微笑你的吻
tout nos petits secrets
和我们所有的不为人知的甜蜜
Si je pouvais
若我可以
éffacer le passé
抹除那往昔
et tout recommencer
令一切重启
bien sûr je le ferais
我定会珍惜
et je te dirais je t'aime, je t'aimerais
诉说我爱你，永远爱你
ça pourrais tout changer
将一切都更替
Le bonheur est fragile
幸福如此脆弱
mais on ne le sais pas
我们却不知晓
Tout semble si facile
一切看起来如此轻易
mais soudain il s'en va
瞬间却与我们远离
Un jour je t'ai laissé partir
那日我任你离去
sans un mot sans rien dire
一言不发
sans même te retenir
亦未挽留
Oh oui un jour
是呀，那天
je n'ai pas su trouver
我未曾找到
quelques mots qui auraient
一些话语
peut-être tout changer
将过去改变
Si je pouvais
若我可以
éffacer le passé
抹除那往昔
et tout recommencer
令一切重启
bien sûr je le ferais
我定会珍惜
et je te dirais je t'aime, je t'aimerais
诉说我爱你，永远爱你
ça pourrais tout changer
将一切都更替
Oh oui, si je pouvais
是啊，若我可以
éffacer le passé
抹除那往昔
et tout recommencer
令一切重启
bien sûr je le ferais
我定会珍惜
et je te dirais je t'aime, je t'aimerais
并告诉你我爱你，永远爱你
on pourrais essayer...
我们还有机会尝试...
专辑信息