歌词
When all should be done and gone,
当所有该结束的事都结束了
He comes round again to see,
他再次到访停留
He can't keep himself away.
却无法让自己离开
He touches her hand and it starts again.
在触碰到她的手的那一瞬间，一切重新开始了
His work is an ugly mess.
他的工作一团乱麻
He prods and it cries in pain.
刺了一刀，它便在痛苦中哭泣
He kicks and it starts to scream.
踢了一脚，它便开始尖叫
He hurries away when she cannot see.
趁她还没注意到的时候，他便匆匆离去
When all should be done and gone,
当所有该结束的事都结束了
He comes round again to see,
他再次到访停留
He can't keep himself away.
却无法让自己离开
He touches her hand and it
在触碰到她的手的那一瞬间
Starts again.
一切重新开始了
Moving so slowly,
前进的如此缓慢
Droplets of kindness
有几分善良
That poison and choke
也有令人窒息的毒药
When this thing should have died long ago.
这件事早该结束了
The entrails are soft and warm,
它的内部是多么柔软而温和
This time it must be the end.
这一次一定是最后一次了吧
One touch and it lives again.
一次触碰之后这又将重新开始
He keeps it alive to be part of its pain
他活着却深陷痛苦
And that's mercy.
那就是怜悯
And that's compassion.
那就是同情
And that's being good friends in a crisis.
那就是在危机中成为朋友
What's one corpse between friends?
在朋友间的那具尸体是什么？
Oh
Oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Leave it, boy.
放下它吧，男孩
Just leave it alone.
别再在意了
Stop scratching, or it'll never heal.
别再抓挠，否则它将永远无法愈合
Just let it lie in peace.
就让它在平静中消失吧
Get out of the way,
离开吧
Get out of the way,
请你离开吧
The brakes cannot last for long.
这只是一次短暂的刹车
He knows he must let it go,
他知道他必须要放下它
He knows but he keeps a hold.
他知道他一定要保持镇定
He touches her hand and it
在触碰到她的手的那一瞬间
Starts again.
一切重新开始了
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Moving so slowly,
一切进行的如此缓慢
He drops it so gently,
他轻轻地扔下了它
Urging its life
生活还将继续
To a peak to torment it again!
待到达了顶峰再去面对吧!
专辑信息