歌词
明日も遊ぼう 影のない僕だ
明天也来游玩吧 没有影子的那个我
時間はあるさ まだ隠れてる
时间还充裕啊 仍是隐藏着
明日はどこだ もう見えない距離だ
明天又会在哪里 已经目不可及的距离
季節は錆びた ネジを回した
季节将生锈的发条回转起来
誰だって泣いてる
不论是谁都在哭泣着
手を翳した 光の刃が突き刺した
将手举起 光芒的利刃刺入
声を重ねた日々は 戻るはずはなくて
声音重叠的日子已经 不会再归还
濃淡の無い風 美しい髪を梳かすように
不分深浅的风 像是梳理美丽的长发一般
影を伸ばす君は そのままでいてくれ
影子不断拉长的你 就那样保持原状吧
せめてもの嘘 姿はなくとも
所能说的仅有谎言 即使身姿不复存在
記憶に映る 二影法師
记忆里映出的 两重身影
通り雨も止んだ
阵雨已停
手を合わせた 光の刃が突き刺した
将手合十 光芒的利刃刺下
痛む傷跡さえも 戻らなくていいよ
就连疼痛的伤痕 无法再愈也无所谓
傘の無い道 忌まわしき愛も降り注いで
未撑伞的道路上 不祥的爱降下
影で笑う君も そのままでいてくれ
在影子中笑着的你也 就那样保持原状吧
オクレ オクレ 命火よ送れ
传递吧 传递吧 生命之火啊传递吧
オクレ オクレ 変わらぬあの者へと
传递吧 传递吧 向着不会改变的那个人
光と影なら
若我们是光与影
手を翳した 何も見えなくていいさ
将手举起 什么都无法看清也无所谓了
これから見えてるものだけを 信じるくらいなら
若能仅将未来所见之事 全数相信的话
濃淡の無い風 美しい君を忘れてさえ
不分深浅的风 连美丽的你都就此忘却
影を伸ばす僕を 許してくれないか
影子不断拉长的我 能就这样原谅吗
そのままでいてくれ そのまま笑って
就那样保持原状吧 就那样笑起来吧
专辑信息
1.オクリの光影