歌词
類稀なる称賛
少见的称赞
受け取るまでもなくね
真是太过奖了
彼は道化のようで
他就像个小丑
週末の闇に口づけをした
在周末的黑暗中落下亲吻
さまよえる影の
彷徨的身影
外套がひらり
风衣悠然飘起
見えざる世界の
看不见的世界
理の外側
理智之外
ヴァンパイア・ウィークエンド
Vampire・Weekend
シャイに グラス傾けては
羞赧的 将杯口倾斜
そっと ほくそ笑むような
似是悄悄扬起笑容
今日と明日のあいだから
从今明日期的交界时刻
手招くよ
发出邀请
レゾンデートル
存在意义
空いたままの穴
敞开的空洞
埋めるより妖しく舐めて
与其去填补 不如妖艳地舔舐
ヴァンパイア・ウィークエンド
Vampire・Weekend
何千年生きていたって
无论活过几千年
完全性に興味なんて
对于所谓的完整
ないのだよ 彼は
他也丝毫不感兴趣
ヴァンパイア なりすまして
冒充吸血鬼
あいまいな指づかいで
用模糊的指法
夜に溶けていく
逐渐溶于夜色
そんなに見つめないで
不要那样注视着我
淫靡に触らないで
不要碰触伦理的界限
銀色の八重歯
银色的犬齿
来週もこの街で
希望下周也能在这座城市
平穏の片隅で
在安稳的角落里
騙しあいされたい
与你相互欺骗
ヴァンパイア・ウィークエンド
Vampire・Weekend
招待状 送りましょう
为你送上邀请函吧
宛名はもちろん そう
收信人自然是....
专辑信息