歌词
志在千里～恋姫喚作百花王～ KAKUMEI ver
PCゲーム「真・恋姫†夢想-革命-」エンディングテーマ
編曲 : たくまる
歌 : 茶太
红燃的茜云徐徐飘过
赤く燃ゆる 茜雲 しずしず流る
落在背上 淡淡的影和无尽的梦
背中に落ちる 薄影と果てぬ夢
在风中游动的雁 声中渗透着思念
風を泳ぐ 雁が音は 想い染み入り
饱含内心的祝愿独自向天空发问
一人願いを込めて 天つ空に問い掛ける
虚幻的「人啊」的交叉
儚き 「ひとよ」の交叉
心露淋漓地吟咏
心 露濡れ 咏う
将两人隔开的遥远的云居
二人へだつ ちひろの雲居
只愿如雁一般飞去
雁のように ただ飛んでゆきたい
思念之情溢于言表
恋しい想い 胸に溢るる
由这身心之中萌发出来
この身の中心(なか)から 萌え出ずる
将我的思念倾献于你
恋しい想い あなたに捧ぐ
向着天空 仿佛鲜花盛开那样
天(そら)に向かって 花咲くように
散发着淡淡清香的八重樱簌簌飘落
心中顿生怜悯 独自捧住朝天而落的水滴
淡く薫る 八重桜 はらはら落つる
悲哀的【地方啊】的音色
一人怜れみ浮きて 天つ雫受け止める
撼动着内心 吟咏着
哀しき 「とこよ」の音色
向着彼方 飞舞的花丛中
心 震わせ 咏う
乘着风 只是不停地继续演奏
彼方向かい 舞う花のなか
想念着你 情不自禁溢出笑容
風に乗せ ただ奏でつづける
在我的身体里灿烂地盛开
あなたを想い 笑顔溢るる
一边看着东云一边思念着你
この身の全てに 咲き誇る
像是在祝贺曙光破晓一样
あなたを想い東雲見ゆる
思念之情溢于言表
明けの光を 言祝ぐように
由这身心之中萌发出来
将我的思念倾献于你
恋しい想い 胸に溢るる
向着天空 仿佛鲜花盛开那样
この身の中心(なか)から 萌え出ずる
想念着你 情不自禁溢出笑容
恋しい想い あなたに捧ぐ
在我的身体里灿烂地盛开
天(そら)に向かって 花咲くように
一边看着东云一边思念着你
あなたを想い 笑顔溢るる
像是在祝贺曙光破晓一样
この身の全てに 咲き誇る
心中描绘着无法实现的梦想――
あなたを想い 東雲見ゆる
明けの光を 言祝ぐように
見果てぬ夢を 思い描いて――
专辑信息