歌词
編曲: 鈴木俊介
さなぎが羽化して旅立ちます
从蛹中羽化后开启旅行
柔らかな風に乗って
乘着柔和的风
ウグイスは朗らかに鳴きます
春告鸟正愉快地鸣叫
樹々を飛び跳ねながら
在树丛中来回穿梭
私はどこへ行こうかな
我该何去何从呢
どこへも行けるけれど
虽可行处何其多
何より真っ先 浮かぶのは
但最先想到的
きみの待っている場所
是你正等待之处
春に着替えようか？ コート脱いで
要不要穿着春色呢？脱下厚重外套
素の私さらして
展现素真的自我
白いデコルテ 捧ぐ純情
纯情的露肩白裙
春一番が煽る炎 消えない
春日最煽动的火焰不会熄灭
きみ仕様にしてよ
用你的方式来吧
芽吹く気持ち、想い、ときめき、痛み
生根发芽的心情、思念、激动、心痛
雪解けの新世界 恋を始めましょう。
在冰雪消融的新世界开始恋爱吧
桜は寒さ越えて咲きます
熬过寒冬的樱花在绽放
鮮やかに光纏(まと)い
缠绕着鲜艳的光彩
シロツメクサがそっと告げてます
白诘草在细声倾诉
「私思ってください」
“请想着我”
去年壊れたあの恋
那去年便坏掉的爱恋
さよならも宝物
连再见都是宝物
今は こころ呼ばれている
现在我的心正大声呼喊
きみを信じてみたい
想要相信你
春に着替えようよ！ ブーツ脱いで
穿上春色吧 脱下长筒靴
素の私さらって
展现素真的自我
赤いペディキュア 届け愛情
脚上的红色指甲油 是爱情的传达
春一番が煽る炎 本物
春日最煽动的火焰本身
きみを抱きしめたい
想要抱紧你
紡ぐ幸せ、勇気、涙、微笑み
编织的幸福、勇气、泪水、微笑
輝きの新世界 恋に出かけましょう。
在闪耀着的新世界 放出这爱恋吧
瞳が合うたびに湧く
每当合上双眼
いとおしい願い事
就会想起许多可爱的心愿
誰よりそばで 触れて欲しい
想要比任何人都多地触碰你
きみに私のすべて
给你我的所有
春に着替えようか？ コート脱いで
要不要穿着春色呢？脱下厚重外套
素の私さらして
展现素真的自我
白いデコルテ 捧ぐ純情
纯情的露肩白裙
春一番が煽る炎 消えない
春日最煽动的火焰不会熄灭
きみ仕様にしてよ
用你的方式来吧
芽吹く気持ち、想い、ときめき、痛み
生根发芽的心情、思念、激动、心痛
ほどけてく きみに溶けてゆく
融化在你的怀里
雪解けの新世界 恋を始めましょう。
在冰雪消融的新世界开始恋爱吧
......The End......
专辑信息