歌词
Reine (du) Lace
作词：只野菜摘
作曲：TODA KOHEI
编曲：馬場一嘉
歌：結城アイラ
ここは大丈夫、と囁いた
“这里很安全”你低声私语道
何も追って来れない
没有什么能追过来
唇に指をあてて笑う
你把手指放在唇上轻轻地笑着
まだ声ださないで
叫我先不要出声
トレモロのように息が弾んでる
呼吸如同颤音般急促起来
強く抱き寄せた胸
你把我紧紧抱在怀里
走り続けてきた緊張を
想要缓解我
緩めよう今は
持续奔跑的紧张
透きとおる ブライトにくるまれ
被清透的光亮包围
眼を閉じている 君のかたちは
闭着眼 你的身影
汚れのない哀しみ
是一抹无垢的忧伤
夢の中で 旅人は微笑む
梦中 旅人在微笑
そっとそっと 立ち止まり
静静地在原地伫立
ぬれた指で 風を読んで
用湿润的手指去解读风
もしもそれが 涙のせいとしても
即使那是眼泪的错
きっときっと
乾く頃 在眼泪风干之时
君は歩き出す
你也一定会向前迈进
素顔までの謎は幾重にも
事情的原貌仍旧扑朔迷离
真実をひそめてる
真相仍旧隐藏其中
遥かに大事なことのために
为了远方的重要之物
積みかさねたらいい
不断积累就好
白いレースは 恋を纏った
白色蕾丝 缠绕爱情
決して媚びない
心 绝对不会逞娇斗媚
黒いレースも 恋を誘った
黑色蕾丝 带来爱情
同じ心だった
两者本是同样
いつの日か 憧れは跪き
总有天 憧憬会实现
ヴェールをあげる
掀起面纱
眼をそらさずに 運命に手をゆだねる
不再逃避 把自己交付给命运
時は進み 旅人を急がせても
即使催促旅人 时间也不会停止前行
癒されてる休息を
请不要忘记
空白とは思わないで
休憩中得到的痊愈
目醒めた時 幻はクリアになる
醒来之时 幻梦便会消逝
Reine (du) Lace 味方にして
Reine (du) Lace 变成同伴
君は強くなる
你会变得更强
夢の中で 旅人は微笑む
梦中 旅人在微笑
そっとそっと 立ち止まり
静静地在原地伫立
風を集めて
让风聚集
時は進み 旅人を急がせても
即使催促旅人 时间也不会停止前行
癒されてる休息を
请不要忘记
空白とは思わないで
休憩中得到的痊愈
目醒めた時 幻はクリアになる
醒来之时 幻梦便会消逝
Reine (du) Lace 味方にして
Reine (du) Lace 变成同伴
君は強くなる
你会变得更强
光と影
光与影之间
君は歩き出す
你向前迈进
End
专辑信息