歌词
[Strophe 1]
有时候我希望
Manchmal wünsch' ich mir,
你可以通过我的眼睛看到你自己
dass du dich selbst durch meine Augen siehst
因为当我说话的时候
Weil, wenn ich's sage,
你封闭自己的内心，不愿相信我
machst du zu und glaubst mir nicht
我想给你我的所有，甚至更多
Ich will dir alles geben und noch mehr,
那样你就会明白
damit du siehst,
你对我有多重要
was du wert bist
再没人比得上你
Und dass keiner ist wie du
你笑的时候
[Pre-Refrain]
就好像非洲突然下起了雨
Es ist, als wenn du lachst,
你跳舞的时候
regnet es in Afrika
就好像看见了一束北极光
Und wenn du tanzt,
而你流泪的时候
sieht man von hier Nordlichter
我会为你唱一首歌
Und wenn du weinst,
为了你 我愿放弃一切
sing' ich für dich diese Zeil'n
直到一无所有
[Refrain]
...
Für dich würde ich alles wegwerfen,
我愿放弃一切
bis ich nichts hab'
只为拥有你
Schei?
我希望
auf all den Schnickschnack,
你明白
solang ich dich hab'
我为你而存在
Ich will,
就像没有光的阴影
dass du verstehst,
oh~oh~oh
ich existier' nicht ohne dich
就像没有光的阴影
So wie Schatten ohne Licht
oh~oh~oh
Oh-oh-oh,
就像没有光的阴影
so wie Schatten ohne Licht
有时候我问自己
Oh-oh-oh,
你是否有哪怕一点点明白
so wie Schatten ohne Licht
你的存在对我来说有多重要
[Strophe 2]
...
Manchmal frage ich mich,
我会永不厌烦地
ob du die reinste Ahnung hast
试图
Wie gut mir deine Anwesenheit tut,
让你明白
Indianerehrenwort
我走过的每一步
Ich werd' nie müde,
都是为了走向你
zu probier'n,
走向你
dir vor Augen zu führen
你笑的时候
Alle Wege,
就好像非洲突然下起了雨
die ich gehe,
你跳舞的时候
führ'n zu dir
就好像看见了一束北极光
[Pre-Refrain]
而你流泪的时候
Es ist, als wenn du lachst,
我会为你唱一首歌
regnet es in Afrika
为了你 我愿放弃一切
Und wenn du tanzt,
直到一无所有
sieht man von hier Nordlichter
我愿放弃一切
Und wenn du weinst,
只为拥有你
sing' ich für dich diese Zeil'n
我希望你明白
[Refrain]
我为你而存在
Für dich würde ich alles wegwerfen,
就像没有光的阴影
bis ich nichts hab'
oh~oh~oh 就像没有光的阴影
Schei? auf all den Schnickschnack,
oh~oh~oh 就像没有光的阴影
solang ich dich hab'
oh~oh~oh 就像没有光的阴影
Ich will, dass du verstehst,
oh~oh~oh 就像没有光的阴影
ich existier' nicht ohne dich
oh~oh~oh 就像没有光的阴影
So wie Schatten ohne Licht
如果没有你，我会在在哪里
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
我不愿知道
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
你还不明白吗
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
你对我意味着什么
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
为了你 我愿放弃一切
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
直到一无所有
[Bridge]
我愿放弃一切
Wo wir' ich ohne dich?
只为拥有你
Wirklich wissen will ich's nicht
我希望你明白
Siehst du nicht,
我为你而存在
was du für mich bist?
就像没有光的阴影
[Refrain]
oh~oh~oh 就像没有光的阴影
Für dich würde ich alles wegwerfen,
oh~oh~oh 就像没有光的阴影
bis ich nichts hab'
oh~oh~oh 就像没有光的阴影
Schei? auf all den Schnickschnack,
oh~oh~oh 就像没有光的阴影
solang ich dich hab'
oh~oh~oh 就像没有光的阴影
Ich will, dass du verstehst,
ich existier' nicht ohne dich
So wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
Oh-oh-oh, so wie Schatten ohne Licht
专辑信息