歌词
Loin de s'aimer assez fort
相隔千里，却又深爱着彼此
Pour nos corps en désaccord
对于我们那矛盾不协的身体
Peu importe fille ou garcon
不论你是男性女性都没关系
Tant qu'il est de saison
只要你的爱尚还新鲜
Loin de sentir sous ta peau
遥不可及，那感觉来自你的肌肤深处
Un coeur au triple galop
一颗疾速奔驰的心
Dormir sur le canapé
在沙发上沉睡着
Pour ne pas y penser
逃避对你的思念
Ohhh, j'aurais voulu t'offrir ton rêve américain
噢——我曾想帮你实现你的美式梦想
Voir nos enfants grandir dans le jardin
看到我们的孩子在花园里慢慢长大
Te regarder vieillir sans penser à demain
看着你渐渐老去，却丝毫不考虑明天
Loin de tenir la distance
天各一方，山南海北
On se perd à l'évidence
我们显然失去了彼此
Sous nos yeux trop maquillés
在妆饰过度的双眼之下
On s'accroche au passé
一同攥紧过往
Ohhh, j'aurais voulu t'offrir ton rêve américain
噢——我曾想帮你实现你的美式梦想
Voir nos enfants grandir dans le jardin
看到我们的孩子在花园里慢慢长大
Te regarder vieillir sans penser à demain
看着你渐渐老去，却丝毫不考虑明天
Loin de toi, loin de tout
远离你身，远离一切
Tes portraits fantasmés
你那些充满幻想的肖像
Mes soupirs dans ton cou
我的叹息拂过你的脖颈
Le soir tes pleurs étouffés
你在夜里发出的压抑啜泣
Loin des sursauts la nuit
远离那些睡梦中的惊醒
Quand tu entends des cris
当你听见我脑海中的波涛
Dans ma tête c'est sur
毫无疑问，这是真的
T'es comme un fruit trop mur
你就像一只熟透了的水果
Loin d'un temps suspendu
远离那些断断续续的时刻
Où tout nous faisait rire
当一切都逗笑我们的时候
Où mes mains sur ton cul
当我手抚上你臀时
Te faisaient encore frémir
你又会再次轻轻颤抖
Et non pas regretter
没有后悔
Un landau sans poupée
一只蜡烛，没有卷筒
Notre amour a filé ses beaux jours
我们的爱已经耗尽了它的明媚时光
Ohhh, j'aurais voulu t'offrir ton rêve américain
我曾想帮你实现你的美式梦想
Voir nos enfants grandir dans le jardin
看到我们的孩子在花园里慢慢长大
Te regarder vieillir sans penser à demain
看着你渐渐老去，却丝毫不考虑明天
J'aurais voulu t'offrir ton rêve américain
我曾想帮你实现你的美式梦想
Te regarder vieillir sans penser à demain
看着你渐渐老去，却丝毫不考虑明天
专辑信息