歌词
目が覚めたら とりあえずは まあいい天気じゃん
一覺醒來 天氣暫且還不錯嘛
でもどうせ 午後からは ひどいどしゃ降りなんだろう
不過反正午後會下傾盆大雨吧
エレキ・ギターとコーヒーで 脳みそかきまわして
用電吉他和咖啡攪拌大腦
今日一日の戯れ事 飲み干す 干す ホス ホス
今天一天的消遣 喝個痛快 乾杯 乾杯 乾杯
あれからどれくらい これからどれくらい
從那時起過了多久 以後又還要多久
さぁ やせっぽっちのブルースで 起きろ も一度 起きろ 起きろ
那麼 伴隨著憂鬱的布魯士舞曲 快清醒過來吧 再次清醒 清醒
友達はぶち込まれてる 人里離れた塀の中 でも
朋友被束縛在遠離村落的圍牆之中
もしかしたら 自分から望んだ塀の中
但那也許是朋友自己所期望的圍牆內吧
なぁ あるはずだろう? どんなろくでなしにも
哎 應該有吧？多麼無用的人
まだ残ってるはずだろう? 「人間のかけら」
也應該還殘留著吧？"人的碎片"
あれからどれくらい これからどれくらい
從那時起過了多久 以後又還要多久
さぁ やせっぽっちのブルースで 起きろ も一度 起きろ 起きろ
那麼 伴隨著憂鬱的布魯士舞曲 快清醒過來吧 再次清醒 清醒
悲しいぜ 悲しいぜ 踊っても 踊っても
即使一個勁兒地跳舞 還是會感到悲傷
でも踊るぜ 踊るぜ 踊るぜ 青い青い月夜にゃ
但是 跳吧 跳吧 跳吧 在這蔚藍色的月夜裏
ごらん ごらん 日陰で咲いてる けなげな小さな花達
瞧 背陰處正開著的堅強的小花
ごらん ごらん まだ美しい きれいなもの達
你看 仍然還有漂亮而美麗的東西
あれからどれくらい これからどれくらい
從那時起過了多久 以後又還要多久
さぁ やせっぽっちのブルースで 起きろ も一度 起きろ 起きろ
那麼 伴隨著憂鬱的布魯士舞曲 快清醒過來吧 再次清醒 清醒
目が覚めたら とりあえずは まぁいい天気じゃん
一覺醒來 天氣暫且還不錯嘛
でもどうせ 午後からは ひどいどしゃ降りなんだろう
過反正午後會下傾盆大雨吧
悲しいぜ 悲しいぜ 踊っても 踊っても
即使一個勁兒地跳舞 還是會感到悲傷
でも踊るぜ 踊るぜ 踊るぜ 青い青い月夜にゃ
但是 跳吧 跳吧 跳吧 在這蔚藍色的月夜裏
ごらん ごらん 日陰で咲いてる けなげな小さな花達
瞧 背陰處正開著的堅強的小花
ごらん ごらん まだ美しい きれいなもの達
你看 仍然還有漂亮而美麗的東西
なぁ あるはずだろう どんなろくでなしにも
哎 應該有吧？多麼無用的人
まだ残ってるはずだろう? 「人間のかけら」
也應該還殘留著吧？"人的碎片"
あれからどれくらい これからどれくらい
從那時起過了多久 以後又還要多久
さぁ やせっぽっちのブルースで 起きろ も一度 起きろ
那麼 伴隨著憂鬱的布魯士舞曲 快清醒過來吧 再次清醒 清醒
あれからどれくらい これからどれくらい
從那時起過了多久 以後又還要多久
さぁ やせっぽっちのブルースで 起きろ も一度 起きろ 起きろ
那麼 伴隨著憂鬱的布魯士舞曲 快清醒過來吧 再次清醒 清醒
专辑信息