歌词
J't'écrirai des chansons d'amour
我会给你写情歌
Avec dedans des mots d'amour
用爱的话语
Les chansons qu'on dit d'amour
这些我们所谓的情歌
T'as toujours été pour
你永远都是描述对象
J't'emmènerai au bord de la mer,
我要把你带到海边
Respirer l'air de la mer
呼吸大海的空气
Comme tu dis pour changer d'air,
就像你说的换空气
Y'a pas mieux que la mer
没有什么比大海更好的了
Si tu veux changer d'coiffure,
如果你想换发型
J't'emmenerai au salon de coiffure
我带你去理发店
J't'offrirai des jolies chaussures
我给你一些漂亮的鞋子
Des sapes sur-mesure
私人订制的那种
Je t'inviterai au restaurant
我将邀请你去餐馆
Qu'il mette les petits plats dans les grands
随便你怎么点餐，随便你怎么吃
Je repeindrai l'appartement
我会再粉刷一下公寓
S'il le faut j'arrêterai le temps
如果有必要，我会就此打住
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
Je t'écrirai des chansons d'amour
我会给你写情歌
Avec des mots d'amour dedans
里面有爱的话语
Des chansons qu'on dit d'amour
一些我们所谓的情歌
T'as toujours eu ce petit penchant
你总是有这样的小癖好
J't'écrirai des chansons d'amour
我会给你写情歌
Avec de vrais morceaux d'amour dedans
里面有真爱
Des chansons confiture d'amour
酸酸甜甜的爱
As-tu toujours ce petit penchant?
你还有这个小癖好吗?
Je travaillerai jour et nuit pour mettre ton p'tit cul à l'abri
我会夜以继日地工作，以确保你的小安全感
Je réussirai dans la vie, j't'apporterai le p'tit déj au lit
我将在人生中取得成功，我将把你带到床上
On prendra de grandes vacances
我们将度一个很长的假期
On prendra les infu d'Air France
我们将乘坐法航旅行
En Amérique, en Casamance
在美国，在卡萨芒斯
À Rome où à Saint-Paul de Vence
在罗马或圣保罗
Je t'achéterai du parfum qui vienne du pays du parfum
我会给你买香水，产自香水故乡的那种
Une manucure pour tes mains
让你修指甲
Des fleurs pour la Saint-Valentin
情人节也会给你送花
Je prendrai plus d'médicaments
我会吃更多的药
Je serai drôle et rassurant
我会变得很有趣和让人安心
Tout s'ra de nouveau comme avant
一切都像以前一样好了
S'il faut j'arrêterai le temps
如果有必要，我会就此打住
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
Je t'écrirai des chansons d'amour
我会给你写情歌
Avec des mots d'amour dedans
里面有爱的话语
Pour les chansons qu'on dit d'amour
为了我们所谓的情歌
T'as toujours eu ce petit penchant
你总是有这样的小癖好
J't'écrirai des chansons d'amour
我会给你写情歌
Avec de vrais morceaux d'amour dedans
里面有真爱
Des chansons confiture d'amour
酸酸甜甜的爱
As-tu toujours ce petit penchant?
你还有这个小癖好吗?
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
Ne t'en vas pas
别走了
专辑信息