歌词
ひとりぼっちを持ち寄って
最初的房间
始めた部屋に
我们带着各自形单影只的灵魂而来
2人で肩を寄せ合って
两个人并肩依偎
夢を詰めた
装填梦想
大抵朝は決まって
每个早晨
目覚ましが先に起きて
都是闹钟最先醒来
ひとつに減った鍵を眺めてドアをしめた
凝视着手中少了一把的钥匙 关上了门
僕は右 君は左に
我走在右 你在我左边
今日もココで「じゃあね、またね」
今天也在这里分别 说「再见」
呆れるほど 君に夢中さ
不可思议地沉迷于你
覚めない夢みたいだ
像跌落在醒不来的梦里
この部屋にsweet sweet melody
这间房间回荡 sweet sweet melody
僕を笑わせて
使我会心发笑
いつも君と2人 朝まで歌ってた
总是和你一起唱到天明
シャラランラン シャラランラン
sha-ra-ran-ran sha-ra-ran-ran
奏でる2人のハーモニー
两个人的和声在奏响
sweet sweet memory
sweet sweet memory
君がずっと消えない
你的身影挥散不去
あれから月日が経って
从那以后时光流转
狭い部屋が
不知怎么 逼仄的房间
なんだか荷物が減って
随着行李减少
広くなった
变得空旷
こんな季節にサボテンの花？
这样的季节里
片方だけに咲いて
仙人掌只开一边花
ふたつに増えた鍵を束ねてドアをしめた
拴好多出来的一把钥匙 关上了门
僕は右 君は左に
我走在右 你在我左边
今日はココで「じゃあ..元気でね、」
今天就在这里分别 说「保重」
後ろ姿 心の中
留你的背影 深埋我心里
止まない雨みたいだ
像一场下不停的雨
あの部屋でsweet sweet melody
那间房间回荡 sweet sweet melody
僕を困らせて
使我茫然失措
いつも君と2人 朝まで歌ってた
总是和你一起唱到天明
シャラランラン シャラランラン
sha-ra-ran-ran sha-ra-ran-ran
ズレてく2人のハーモニー
两个人的和声在走调
sweet sweet memory
sweet sweet memory
傷がずっと癒えない
伤口一直不能痊愈
旋律はあの日の色や風景 風の匂いさえ
旋律把那天的色彩、风景 甚至风的气息、
薄れかけた記憶 情景 色濃く呼び戻す
褪色的记忆、情景都鲜明地唤醒
現実はそう 名札のないサボテンを見つめ
而现实如此 呆望着没有名字的仙人掌
正体も行き場もない想い溢れて
任由没有形状也没有归宿的想念将我淹没
最後の鍵をかけた
永远地 关上了门
いたいけなsweet sweet melody
惹人怜爱的 sweet sweet melody
夢に背を向けて
和美梦告别
今は部屋でひとり君に歌ってる
现在我一个人在房间里对你歌唱
シャラランラン シャラランラン
sha-ra-ran-ran sha-ra-ran-ran
奏でるひとりのハーモニー
一个人的和声在奏响
sweet sweet memory
sweet sweet memory
君がずっと消せない
你的身影挥散不去
この部屋にsweet sweet melody
这间房间回荡 sweet sweet melody
僕を笑わせて
使我会心发笑
いつも君と2人朝まで歌ってた
总是和你一起唱到天明
シャラランラン シャラランラン
sha-ra-ran-ran sha-ra-ran-ran
奏でたふたりのハーモニー
两个人的和声在奏响
sweet sweet memory
sweet sweet memory
君がずっと消えない
你的身影挥散不去
ひとりぼっちを持ち寄って暮らした部屋に
带着形单影只的灵魂彼此慰藉过的房间里
知らない誰か笑ってドアをしめた
不知是谁笑了笑 关上了门
--- www.LRCgenerator.com ---
专辑信息