歌词
ゆりかごで遊ぶ 見守られながら 貴女の愛情に
在摇篮里玩耍 一边被你的爱 默默守护着
静かに気付いた 僕は目隠しで 貴女を満たせると
我静静地察觉到了 所以遮住眼睛 想要让你高兴起来
積み上げた 立ち位置から飛び降りる僕がいる
曾有一个我 从堆积好的位置上飞身跳下
全身が抜け殻で落ちるのは感じてた
仿佛整个身体从蜕下的壳里落下
Ah 理由は「優しい香りに溺れた」
啊 理由是"沉溺在温柔的香气里"
Ah 名前も人の目も もういらない
啊 名字和别人的目光 都已经不需要了
涙声隠したね 解ってた 黙ったから
你忍住了哭声吧 我知道 我只是没有说
何気ない 明るさに何度なく 救われる
被你那若无其事的开朗 拯救了数次
Ah 場所は「妖艶なSANCTUARY」
啊 场所是"妖艳的庇护所"
AH 日付は「生涯 忘れられぬ」
啊 日期是"一生 难以忘怀"
瞳と瞳が合うなら 笑顔を渡そう 出来るだけ楽しく
只要目光重合 笑容便能传递 尽可能地享乐
Kissした後だけ か弱く か細い 貴女が愛しい
只有亲吻之后才那么弱小纤细的你 是如此可爱
不幸癒せるなら 僕ごとき 粉々に…
如果不幸能够被治愈 我便如同粉末一般…
AH 落下点はそう 貴女の寂しさ
啊 落下点是 你的寂寞
AH 捨て身で砕ける 僕は弱い?
啊 奋不顾身地破碎 我太怯懦吗？
ゆりかごで遊ぶ 見守られながら 貴女の愛情に
在摇篮里玩耍 一边被你的爱 默默守护着
静かに気付いた 僕は目隠しで 貴女を満たせると
我静静地察觉到了 所以遮住眼睛 想要让你高兴起来
心から想う 血の通わぬ僕 あなたが変えた事
我从心底里 觉得是没有血缘的你 改变了我
「僕は誰だろう?」…「僕は僕だけ」と 理解させてくれた
让我理解到"我是谁？"…"我是我自己"
ゆりかごで 呟く 未来はきっと 「貴女よ僕になれ」
在摇篮里低语 在未来一定 "你啊成为我吧"