歌词
-----------------------------
-----------------------------
-硝煙香花-
曲、動画: NoE
詞、絵: もぐ太
-----------------------------
-----------------------------
理に適った不条理
荒诞不经
非常識こそが常識
常识就是常识。
こんな街で君は
在这样的城市，你... ...
何を求め行くのか
我们在找什么？
赤になったシグナル
信号变成了红色。
足を止めたのは
我停了下来。
花を抱き凛と立つ
傲然挺立，手捧鲜花
一人君だけ
只有你。
夢見ていた明日は
我梦想着明天。
仄暗い霧の向こう側
浓雾背后
手を伸ばせど遠く
你可以联系他们，但他们却在远方。
輪郭は朧に揺れる
轮廓朦胧地晃动着。
諦めてしまえば
如果你放弃它。
楽になれるだろうに
这将是如此简单。
訝しむ人を君は笑う
你嘲笑那些疑惑的人
ここで投げ捨てるごとなんて
你不能就这样把它扔在这里。
いつでもできるわ
我随时都可以这样做。
ただ私はその向こうが見たい
但我已经看到了更多的东西。
風に揺られて仄かに香る
空气中摇曳着淡淡的风香
硝煙の花を君は抱く
你怀里抱着一朵火药花。
立ち尽くしたままの二人を
我们只是要站在那里，让你们两个。
照らす夕日に伸びてゆく 影法師
夕阳下生长的影子祭司
-----------------------------
-----------------------------
鳴り響いた静寂
一片响亮的沉默。
遠くで誰かが泣いてる
远处有人在哭。
何もできないから
因为你无能为力
聞こえないふりをした
我装作没听见。
青になったシグナル
信号变成了蓝色。
歩き出した君の背
你开始走的时候，你的背影。
見送る僕は立ち尽くしたまま
我站在那里，看着他走。
ここで 生きていくこと
住在这里。
それは 強くあること
就是要坚强。
もうあなたとはここでさようなら
现在我要在这里和你说再见了。
風に吹かれて 儚く揺れる
在风中短暂的摇摆
硝煙纏う 君は華
你是一朵花，当你被烟雾覆盖的时候。
撃ちぬかれて倒れ伏す僕に
我被人射杀了，还摔了一跤。
向けられたままの銃口
枪口还对着你。
「ごめんね、
我很抱歉
子供のままじ ゃいられないの」
我不能只是一个孩子。
と、ほほ笑む君の
还有你的笑脸。
目に映った僕の姿は...
我眼中看到的画面是... ...
-----------------------------
-----------------------------
風に吹かれて迷う旅人
一个在风中迷失的旅人
僕は置き去りの弱い君
我是链条上的薄弱环节。
「ここには二度と戻らないわ」と
我永远不会再来这里了。
呟く声は届かない
听不到任何杂音。
霧に溶けていく
融进了雾里。
硝煙の香を
火药的气味。
遠く追いかけていく
我将在远处追赶他们。
振り向かず
不转身。
凛と咲く花
尊严之花
照らす夕日に
夕阳。
つだけ伸びてゆく影法師
一个影子牧师，成长了一个。
-----------------------------
-----------------------------
专辑信息