歌词
----------------------------------
----------------------------------
-□°-
music：宇田もずく
illustration : 白群
翻译：甘味酸素
----------------------------------
----------------------------------
「どうして
「为什么
そんな目ができるの」
要露出那样的眼神呢」
「いつかを
「是在恐惧着
知ることが怖いの」
知晓了有朝一日么」
翳した 弱さで
以高举的脆弱
さがる瞬間を感じてしまった
觉察到了离去的瞬间
醜い うねりで
黯淡丑相 起伏作波
君と干渉 し て い た
与你交织 干涉 相合
かさなる
逐渐重叠
----------------------------------
----------------------------------
毒を模した手と
模仿了毒药的手与
白くなる記憶
弭为空白的记忆
明けていく
徐近终结
意味を求めずに
不去探求意义
つないだ罰を
而将紧紧相连的惩罚
ただ、
一昧、
----------------------------------
----------------------------------
「どうして
「为什么
そんな顔 してるの」
要露出那样的表情呢」
「いつかの
「不要不知何时
柔らかい隙間に
在温柔的空隙里
身近な言葉を
塞满
詰めて欺かないで」
亲切的话语 来欺骗我啊」
無垢から うまれた
自无垢降生于世
傷みを育 て て い く
又被伤痛抚育成人
----------------------------------
----------------------------------
【ように】これで君が笑うならば
[时过境迁]至此若你莞尔一笑
【なる】それで良いと思えるからさ
我便因而心满意足
【まだ】いつか出会うそのときもまた
[余烬犹存]终有一日与你相遇之时仍旧
【いる】繰り返す繰り返す繰り返す
循环往复 循环往复 循环往复
【きこ】これで君が笑うならば
[侧耳倾听]至此若你粲然微笑
【える】それが良いと思えるからさ
我便是以如愿以偿
【愛】いつか出会うそのときもまた
[爱之声]终有一日同你辗转重逢再度
【より】君の手を君の手を君の手を
与你执手与你执手与你执手
----------------------------------
----------------------------------
专辑信息