歌词
海盗船
作词：游助
演唱：游助
8月10日の月曜日
八月十日星期一
真夏のセミ鳴く午前9時
在盛夏蝉鸣的上午九点
寝返りしたとき目が覚めた
睡觉翻身的时候我醒了
これはおばあの家で見た夢の話
这是在奶奶家做的一个梦
さぁみんな行くぞ 「せーのっ！」で行くぞ
那么我们出发吧 喊着“一、二、三！”地出发吧
知ってるヤツから知らないヤツまで
从认识的人到不认识的人
俺から合図を今から出すから
现在开始我就要发号施令咯
ほらみんな行くぞ そろそろ言うぞ
嘿走吧走吧 我就要说咯
ライオン、キリンにゾウからシマウマ
从狮子、长颈鹿到斑马
砂浜集まりみんなに「せーのっ！」
向着在沙滩集合的大家说“一、二、三！”
走り出したら 飛び乗れほら 空飛ぶ海賊船
快跑起来乘上那艘在空中游弋的海盗船
乗り込んでから 所定の位置につけないよ全然
坐好之后是不会开到预定的地方的哦
俺目立ちたがり 甲板に上がり
想着惹人注目 我登上甲板
タオル頭巻き マイクで叫んだ
束起头巾 用麦克风大喊着
さぁみんな行くぞ 「せーのっ！」で行くぞ
那么我们出发吧 喊着“一、二、三！”出发吧
楽しみゃいいだけ輪になりさわぎな
开心就好大家围成一个圈燥起来吧
堅苦しーこと面倒くせーから
那些规矩就放一边吧
ほらみんな行くぞ そろそろ言うぞ
嘿出发咯大家 我要发号施令咯
少年少女にじーちゃんばーちゃん乗りたきゃどーぞ
少男少女 阿公阿婆 想乘坐就上来吧
みんなに「せーのっ！」
对大伙说“一、二、三！”
まわせ まわせ プロペラまわせ
转起来 转起来 螺旋桨快转起来
じゃなきゃ手に持つタオルをまわせ
不然就把手里的毛巾转起来
踊れ踊れ 騒げ騒げ
蹦起来跳起来 燥起来闹起来
こし振りながら
一边把腰扭起来
騒ぎ出したら 動き出す でかい帆に風溜め
热闹起来我们就扬帆出发
流れる景色 目的地決めずただあの空へ
变幻的风景 不定目的地 只是向天边进发
サンサン太陽 モコモコした雲
太阳璀璨 云朵绵软
エメラルドの海 その真ん中で
祖母绿的大海 我们就在正中心
さぁみんな行くぞ どんどん行くぞ
那么我们出发吧 向前出发吧
音楽食料なんでもあるから
音乐酒水应有尽有
気にせずとにかくみんなで騒げ
只管抛开一切大家一起燥起来
ほらみんな行くぞ 音に合わせ
嘿大家出发吧 准备听候发令吧
少年少女にじーちゃんばーちゃん
少男少女 阿公阿婆
乗ってりゃノリな みんなのうたげ
坐好了就开始大家的狂欢会
まわせ まわせ プロペラまわせ
转起来 转起来 螺旋桨快转起来
じゃなきゃ手に持つタオルをまわせ
不然就把手里的毛巾转起来
踊れ踊れ 騒げ騒げ
蹦起来跳起来 燥起来闹起来
こし振りながら
一边把腰扭起来
気が付きゃ太陽目の前に
一不注意太阳已在眼前
周りで歌うの小鳥たち
小鸟在身边歌唱
モコモコ広がる雲の海
云海也绵绵不绝
クジライルカアシカみんなノリな手をたたき
鲸鱼、海豚和海狮 大家把手拍起来
さぁみんな行くぞ 「せーのっ！」で行くぞ
那么我们出发吧 喊着“一、二、三！”出发吧
楽しみゃいいだけ輪になり騒ぎな
开心就好大家围成一个圈燥起来吧
堅苦しーこと面倒くせーから
那些规矩就放一边吧
ほらみんな行くぞ そろそろ言うぞ
嘿出发咯大家 我要发号施令咯
少年少女にじーちゃんばーちゃん乗りたきゃどーぞ
少男少女 阿公阿婆 想乘坐就上来吧
みんなに「せーのっ！」
对大伙说“一、二、三！”
まわせ まわせ プロペラまわせ
转起来 转起来 螺旋桨快转起来
じゃなきゃ手に持つタオルをまわせ
不然就把手里的毛巾转起来
踊れ踊れ 騒げ騒げ
蹦起来跳起来 燥起来闹起来
こし振りながら
一边把腰扭起来
Everybody 笑ってBABY
大家伙笑起来宝贝
腰振りハシャいで騒ぎなLady
扭起腰燥起来闹起来女士
こんな日Every Day 続けばいいって
每天都像这样就好了
Somebody Say!
某人说
Clap Your HandsもっとMens
拍手加把劲啊男士们
疲れてきたヤツ頑張れ！Hey!
累了的家伙加把劲！嘿！
Shake Your Body Move Your Body Feel This Music
扭起来 动起来 感受这旋律
まわせ まわせ プロペラまわせ
转起来 转起来 螺旋桨快转起来
じゃなきゃ手に持つタオルをまわせ
不然就把手里的毛巾转起来
まわせ まわせ プロペラまわせ
转起来 转起来 螺旋桨快转起来
じゃなきゃ手に持つタオルをまわせ
不然就把手里的毛巾转起来
すべて忘れて踊れ騒げ
忘掉一切跳起来燥起来
え！？ 目が覚めた。。
诶！？醒来了。。
专辑信息