歌词
生まれた時から ずっと見てきた弟
自弟弟出生之日起 我就一直关注着他
ちゃっかりしっかり者
他是个机灵而又可靠的人
オモチャの奪い合い
为了争夺玩具
ぶった ぶたれたとケンカ
我们互相打架
夜はくっついて来て寝てた
晚上却十分亲密地一起睡觉
思春期に会話減ったり
青春期里我们之间的谈话变得越来越少
お互い離れて歩いても
就算我们相隔甚远走着
心のどっかで気にしながら ずっと見てた
我也会一边在心里在意着他一边关注着他
野球好きな彼女と
当他对我说
俺も結婚するよと
我也要和喜欢棒球的女朋友结婚的时候
言って来てくれた時 嬉しくて涙出た
我喜极而泣
小遣い出し合った
我们曾拿出我们的零花钱
ライダーで戦かった
骑摩托车竞赛
俺らも そろそろおっさんだ
我们也都到了而立之年
いつかの チューハイ飲んで語った
我们喝着曾经的配制酒一起谈话聊天
夢も叶うさ なぜなら 守るものがあるから
也要去实现梦想 因为有我们守护的东西存在
フレー フレー フレー Brother
加油 加油 加油 我的兄弟
これからもでかい愛情で
接下来你也要用强烈的爱情
彼女を守れ
去守护你的女朋友
俺達はいつもひとつだ
我们永远都是一家人
どれだけ離れて暮らそうと
无论你住的地方离我多么遥远
ずっと傍にいるから
我都会一直陪在你身边
お前のHappy Wedding
在你幸福的婚礼上
サプライズで歌った感謝
作为惊喜你唱歌向我表达了感谢
花言葉は愛情
花语就是爱情
集まった仲間や
你和众多的伙伴和上司
上司の挨拶やエピソード
打招呼并说一些奇闻异事
立派になったんだな
你变得如此出色了
俺は後輩だと思い
我会认为我是你的晚辈
お前はライバルだと思い
我会认为你是我的竞争对手
昔 そんな 些細な事ですれ違ってた
以前我们会因为小事而互不理睬
いつの間にか 認め合い
不知不觉间我们就这样互相赏识
大人になり 助け合い
成为大人互相帮助
かけがえのない時がまた2人を繋げた
那宝贵的时刻再次将你我二人紧紧相连
チャイム鳴るまで投げ合って
曾经在门铃响之前我们在打架
夕日に伸びた影
影子在夕阳下延伸
俺らが もうパパか
我们都已经是做爸爸的人了
いつかは 川の字で寝るBabyと
总有一天会和孩子一起一家三口并排着睡觉
キャッチボールもできる
也会和孩子一起互相投接棒球
なぜなら
因为
想いやりがあるから
我时时刻刻都在关怀着你
フレー フレー フレー Father
加油 加油 加油 爸爸
これからも優しく受け止めて
接下来也要温柔地理解每个人
家族を守れ
守护家人
俺達はいつもひとつだ
我们永远都是一家人
どれだけ離れて暮らそうと
无论你住的地方离我多么遥远
ずっと傍にいるから
我都会一直陪在你身边
また何年何十年未来へ
在以后的数十年中都要向着未来前进
どんな自分なのか描いて
会书写出什么样的自己呢
外見内面も積み重ねて 乾杯しようぜ
也要不断地积累自己的外在美与心灵美 让我们干杯吧
誰にも負けねぇって幸せ
抓住那不输给任何人的幸福
掴んだその手握りしめて
我会紧握你的手
応援し合う2つの家庭
让我们两个家庭互相支援
そんな兄弟でいんぞ
我们只要能做这样的兄弟就可以了
2人で笑った
两个人一起欢笑
2人で泣いた
两个人一起哭泣
俺から弟へのメッセージ
我发给弟弟的信息
これからも 今日に感謝しような
以后也要感谢今天
当たり前じゃないさ いつまでも
这不是理所当然的事情
思い出 宝だから
回忆永远都是属于我们的宝物
フレー フレー フレー Brother
加油 加油 加油 我的兄弟
夢捨てず行け これからも
不要放弃梦想 向前行进吧
かがやき続けるから
因为接下来你也会继续闪耀
俺すげぇダメお兄ちゃん
我真的是个很糟糕的哥哥
それでも 永遠にお兄ちんは
尽管如此
幸せ願ってるから
哥哥我祈祷着你能永远幸福
专辑信息