歌词
ねえ 気づいてる？
呐 你已经发现了吧？
ふたりは 共にこの身朽ちかけ
我们两人的身体正在一起腐朽
エンドロール後の闇を
落幕页之后的黑暗中
前向きに進みはじめてる
我们开始向前迈进了
ねえ それはそうと
呐 顺便问一句
次会えるなら どんなかたちでだろうな
下次若能见面 会以怎样的形式呢
心配 ないよ きっと
不必 担心 肯定
すこし永めに眠るだけさ
只是稍微睡得久一点而已
最果てまで歩いていたら
我正走到路的尽头
きみがさみしそうに笑った
却看到你很寂寞地笑了
しめやかに 雨が肌を濡らしたんだ
雨就这样寂静地淋湿了我的皮肤
幕が下りた芝居ならば
如果这场戏的帷幕已落下
そろそろ行かなきゃね
也是时候必须离开了吧
それじゃ、ばいばい
那就这样 说声拜拜
かな？
是吗？
ねえ そろそろかなあ
呐 差不多是时候了吧
なにして遊ぶ？ 答えずに佇んでる
一起去玩些什么吧？ 你伫立着不作答
きみは なぜか どこか
你眼里 为什么 有一种
ここにいないような眼をしている
仿佛不属于这里的神情
ねえ 白昼夢の中
呐 在白日梦之中
じゃれあったね 氷の上 裸足で
我们曾在冰面之上、赤着脚嬉闹吧
フリッカー、体温、じっと
闪光、体温、凝视
唇よ まだ離れないで
双唇啊 请就这样不要分开
最果てまで歩いていたら
我正走到路的尽头
きみがうれしそうに笑った
却看到你很开心地笑了
なんでかな ふいにときが 止まったんだ
不知为何 时间突然 停了下来
風が吹いてまたたいたら
风吹过的瞬间我蓦然回首
きみはもう気配だけ
却只看到你残留的气息
それじゃ、ばいばい？
那就这样 说声拜拜？
やだ
我不要
さあ 黄昏のファンファーレだ
你听 那是黄昏的小号曲
この悲喜劇こそカーニバル 舞いあって
这悲喜剧正是狂欢节 它们交相起舞
薄紅にけぶるかな
啊 给一切染上淡红色吧
エピローグのその先へ
向着那尾声的末端
光が 花になっていく
光芒啊 正变成绽放的花朵
最果てまで歩いていたら
我正走到路的尽头
影がまぶしそうに笑った
却看到影子很耀眼地笑了
しめやかに 雨が肌を包み込んでいく
雨就这样寂静地 缠绕包裹着我的皮肤
幕が下りた芝居ならば
如果这场戏的帷幕已落下
新しいプロローグへ
也该向着新的序幕前进了
それじゃ、また
那就这样 我们下次
会おう
再会
会おう
再会
会おうよ
再会吧
专辑信息
1.エピローグ