歌词
Scusami
原谅我
se ho bisogno di chiamarti qualche volta per sentirmi meglio
我偶尔打你电话 是因我想你 情难自已
se ogni notte io ti sento così forte che rimango sveglio
我很想你 无数不眠的夜晚 辗转反侧
se ho lasciato la tua foto accanto al letto e non l'ho tolta mai
我仍留你照片在枕边 舍不得丢弃
se rileggo quel messaggio che mi hai scritto prima di andar via...
如果你又翻出那条我写给你 最后没能发出的短信
Scusami
抱歉
se non sono stato come mi volevi e se non son perfetto
我没能成为你理想的人 我并不完美
se non ti ho telefonato per il giorno del tuo compleanno
你生日那天我没能打去电话祝你生日快乐
se non resto indifferente adesso che c'è un altro al posto mio
我没有成熟到成为你的非你不可 而今另有其人替我爱你
se non riesco a fare a meno di pensare a quanto è colpa mia...
我从未深想究竟我错在哪儿
Perché ogni volta penso
因为 每次我一思考
che io non ti ho detto mai
便顾不上和你说
quel "Ti amo" maledetto
该死 我爱你
che io adesso griderei
而现在我想喊出这句话
ma ormai non c'è più tempo
时间已不允许
e anche se io lo so che mi ami non ritornerai...
就算知道你还爱我 也于事无补 你不会再回来
Scusami
原谅我
se ripenso a quando noi ci inventavamo già la nostra casa
我又一次想 我们什么装修我们的家
se ti vedo che mi aspetti ancora sveglia con la luce accesa
我看到你 于阳光处 等我
se ti sento ancora ridere da sola per quel vecchio film
我想着 你又在看那部老电影 一个人痴痴得笑
se ritorno col pensiero a quella festa a cui ti ho visto lì...
如果我重回第一次见你的那场舞会...
Perché ogni volta penso
每次想起
che io non ti ho detto mai
我从未对你说过
quel "Ti amo" maledetto
我爱你 该死
che io adesso griderei
现在表白还可以吗
ma ormai non c'è più tempo
我知道答案 我已错过良机
e anche se io lo so che mi ami non ritornerai
就算知道你还爱我 我心里清楚 我们不可能了
non ritornerai...
我永远失去了你
Perché ogni volta penso
每次想起
che io non ti ho detto mai
我从未向你表明心意 说出
quel "Ti amo" maledetto
我爱你 该死
e anche se io lo so che mi ami non ritornerai...
即使你还爱我 你依旧继续自己的征途 一去不回
Ma se adesso stai pensando che ti sei sbagliata
但如果 只是如果 有一霎那 你觉得也许你错了
chiudi a chiave l'orgoglio che hai dentro e vieni qui da me
能否暂时柔软 暂时放下骄傲 我们可否再续前缘
a me basta anche una volta per dirti tutto quel che sento
于我 一吐我的心意 一次足够
perché l'amore è più forte di quel "Ti amo" maledetto...
因为我对你的感情超过简单的 我 爱 你
Quel "Ti amo" maledetto
该死 我爱你
e anche se io lo so che mi ami non ritornerai...
即使我知你不变的心 你的生活依旧会重新开始 只是没有我
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai...
即使我们依旧相爱 可惜已成陌路
专辑信息