歌词
“WABI” often stands for apologies
侘び(WABI)代表着谦逊
And emotions all inside the Japanese
在日语里能表示很多种感情
Silence, beauty, solitary life will end one day
万物凋零又绽放重生，孤独的生命也会迎来转折
But the world is always inside you and me
这都取决你如何看待这世界
寂び(SABI)代表着孤寂
“SABI” often stands for loneliness
但也能解释为一种观点
But it also has the meaning for “belief”
没什么永存，没什么终结，没什么完美
Nothing lasts, nothing ends and nothing is perfect
这是唯一的真理
But the truth is always there
它早已告诉我们
and this word shows us the key
我们都是不完美的
And we go on so incomplete
残缺使你保持谦虚
Imperfect holding vanity
但只要用心体会就能发现周围的美
But look inside yourself to notice all the beauty
唱着“侘び(WABI)寂び(SABI)芥末(WASABI)”
I will send you words “WABI·SABI·WASABI”
仔细感受我们所处的自然
And feeling all the nature where we stand
不要做一颗忙碌的石子
Not a rolling stone
覆满青苔的石头也有着内在美
Just like a moss-full stone
祝愿生活永远简单纯朴
Life we bless so never dress
用心体会周围的美，Yeah！
Your world is beautiful, yeah!!
小孩子尝不出芥末的好
就算是我也吃不下一大口
Kids won't say this green spice tastes so good
待你再长大一些
Yes, I won't take a big bite though I should
终有一日也将品尝生活百味
One day when you grow up
微咸的泪，苦涩的雨
you'll confront the taste of life
就像这芥末的滋味
With some tears, some bitter rain
我们都是不完美的
just like the taste of this spice
残缺使你保持谦虚
And we go on so incomplete
但只要用心体会就能发现周围的美
Imperfect holding vanity
唱着“侘び(WABI)寂び(SABI)芥末(WASABI)”
But look inside yourself to notice all the beauty
仔细感受我们所处的自然
I will send you words “WABI·SABI·WASABI”
欣赏不完美吧
And feeling all the nature where we stand
残缺使你保持谦虚
但只要用心体会就能发现周围的美
…on so incomplete
唱着“侘び(WABI)寂び(SABI)芥末(WASABI)”
Imperfect holding vanity
不要做一颗忙碌的石子
But look inside yourself to notice all the beauty
覆满青苔的石头也有着内在美
I will send you words “WABI·SABI·WASABI”
祝愿生活永远简单纯朴
用心体会周围的美，Yeah!
Not a rolling stone
Just like a moss-full stone
Life we bless so never dress
Your world is beautiful, yeah!!
专辑信息