Schwanengesang D.957/4:St?ndchen "Leise flehen meine Lieder"

Schubert: Lieder

Dietrich Fischer-Dieskau

歌词

Standchen

(天鹅之歌之小夜曲)

Leise flehen meine Lieder

我的歌声穿过深夜

Durch die Nacht zu dir;

向你轻轻飞去

In den stillen Hain hernieder,

在这幽静的小树林里

Liebchen, komm zu mir!

爱人我等待你

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen

皎洁月光照耀大地

In des Mondes Licht;

树梢在耳语

[00:46.00]Des Verr?ters feindlich Lauschen

[00:46.00]没有人来打扰我们

[00:51.13]Fürchte, Holde, nicht.

[00:51.13]亲爱的别顾虑

H?rst die Nachtigallen schlagen?

你可听见夜莺歌唱

Ach! sie flehen dich,

他在向你恳请

Mit der T?ne sü?en Klagen

他要用那甜蜜歌声

Flehen sie für mich.

诉说我的爱情

Sie verstehn des Busens Sehnen,

他能懂得我的期望爱的苦衷

[02:11.70]Kennen Liebesschmerz,

[02:11.70]爱的苦衷

Rühren mit den Silbert?nen

用那银铃般的声音

Jedes weiche Herz.

感动温柔的心

La? auch dir die Brust bewegen,

歌声也会使你感动

Liebchen, h?re mich!

来吧亲爱的

Bebend harr'ich dir entgegen!

愿你倾听我的歌声

Komm, beglücke mich!

带来幸福爱情

专辑信息

1.Auf dem Wasser zu singen Op.72 D.774

2.Lachen und weinen Op. 59/4 D.777

3.Du bist die Ruh' Op.59/3 D.776:Du bist die Ruh' Op. 59/3 D.776

4.Der Wanderer Op.4/1 D.493:Ich komme vom Gebirge her

5.Schwanengesang D.957/4:St?ndchen "Leise flehen meine Lieder"

6.Der Einsame Op.41 D.800

7.Im Abendrot D.799:O wie sch?n ist deine Welt

8.An Sylvia Op.106/4 D.891:Was ist Sylvia

9.St?ndchen (Horch! Horch! die Lerch!) D.889:Horch horch die Lerche

10.Sei mir gegrüsst Op.20/1 D.741

11.Seligkeit D.433

12.Winterreise Op.89 D.911:Der Lindenbaum

13.Die Forelle Op.32 D.550:Die Forelle

14.Rastlose Liebe Op.5/1 D.138:Rastlose Liebe

15.Heidenr?slein Op.3/3 D.257:Sah ein Knab' ein R?slein steh'n

16.An Schwager Kronos Op.19/1 D.369:An Schwager Kronos

17.Wandrers Nachtlied Op.4/3 D.224:Der du von dem Himmel bist

18.Erlk?nig Op.1 D.328:Wer reitet so sp?t

19.Der K?nig in Thule Op. 5/5 D.367

20.J?gers Abendlied Op.3/4 D.368

21.Der Musensohn Op.92/1 D.764

22.Wandrers Nachtlied II Op.96/3 D.768:über allen Gipfeln ist Ruh