歌词
译者：钱春绮
当太古的
Wenn der uralte,
神圣的天父
Heilige Vater
以沉着的手，
Mit gelassener Hand
从雷鸣的云中，
Aus rollenden Wolken
将祝福的电光
Segnende Blitze
撒向大地之时，
Über die Erde sä‘t
我吻他的
Küss’ ich den letzten
衣袍的末边，
Saum seines Kleides,
胸中深怀着
Kindliche Schauer
童稚的敬畏。
Tief in der Brust.
我吻他的
Küss ich den letzten
衣袍的末边，
Saum seines Kleides,
胸中深怀着
Kindliche Schauer
童稚的敬畏。
Tief in der Brust.
因为任何人
Denn mit Göttern
都不可
Soll sich nicht messen
跟神较量。
Irgend ein Mensch.
即使他向上高升，
Hebt er sich aufwärts
他的头顶
Und berührt
接触到星辰，
Mit dem Scheitel die Sterne,
他那荡空的脚底
Nirgends haften dann
就无处着根，
Die unsichern Sohlen,
而云和风
Und mit ihm spielen
会将他戏弄。
Wolken und Winde.
他那荡空的脚底
Nirgends haften dann
就无处着根，
Die unsichern Sohlen,
而云和风
Und mit ihm spielen
会将他戏弄。
Wolken und Winde.
即使他凭着
Steht er mit festen,
多髓的硬骨，
Markigen Knochen
站在坚实的、
Auf der wohlgegründeten
永恒的地上，
Dauernden Erde;
他的高度，
Reicht er nicht auf,
就是跟橡树
Nur mit der Eiche
或是葡萄树
Oder der Rebe
都不能相比。
Sich zu vergleichen.
神跟人
Was underscheidet
有什么区别？
Götter von Menschen?
譬如在神的面前
Daß viele Wellen
有一条永恒的河流，
Vor jenen wandeln,
流着无数水波：
Ein ewiger Strom:
水波浮起我们，
Uns hebt die Welle,
水波吞下我们，
Verschlingt die Welle,
我们就此沉沦。
Und wir versinken.
我们就此沉沦。
Und wir versinken.
一个小圈圈
Ein kleiner Ring
限制住我们的人生，
Begrenzt unser Leben,
一代一代的人
Und viele Geschlechter
永远串在
Reihen sich dauernd
他们的生存的
An ihres Daseins
无尽的链锁上。
Unendliche Kette.
他们的生存的
An ihres Daseins
无尽的链锁上。
Unendliche Kette.
专辑信息