歌词
Dell'invito trascorsa è già l'ora
宴会早就开始了
Voi tardaste
你来晚了
Giocammo da Flora.
我们在弗洛拉家打牌
E giocando quell'ore volar.
时间过得特别快
Flora, amici, la notte che resta
弗洛拉,朋友啊！今晚剩下的时间，
D'altre gioie qui fate brillar
会因你的存在而更加愉快
Fra le tazze è più viva la festa
有这上好的食物饮品，晚上会不会更热闹？
E goder voi potrete?
你能再活泼点嘛
Lo voglio;
我一定会
Al piacere m'affido, ed io soglio
我把自己交给这些欢愉，因为这些欢愉
Col tal farmaco i mali sopir.
能治愈一切的伤痛
Sì, la vita s'addoppia al gioir.
的确！生活因为娱乐更美好
Sì, la vita s'addoppia al gioir.
的确！生活因为娱乐更美好
In Alfredo Germont, o signora,
这是阿尔弗雷多，我的夫人
Ecco un altro che molto vi onora;
是一位已仰慕你许久的年轻人
Pochi amici a lui simili sono.
他是我最优秀的朋友之一
Mio Visconte, merce' di tal dono.
亲爱的子爵，谢谢你的介绍
Caro Alfredo
亲爱的阿尔弗雷多
Marchese
侯爵好
T'ho detto:
我刚说过了
L'amistà qui s'intreccia al diletto.
一起来加入这欢快的盛宴吧
Pronto è il tutto?
准备好所有了吗（对仆人）
Miei cari sedete:
大家请坐吧（对所有人）
È al convito che s'apre ogni cor.
我的心情现在无比快乐
Ben diceste le cure segrete
说得好
Fuga sempre l'amico licor.
总在喝烈酒的时候逃跑
Sempre Alfredo a voi pensa.
阿尔弗雷多一直在想你
Scherzate?
别打趣了
Egra foste, e ogni dì con affanno
在你生病的时候，他每天都会来找我
Qui volò, di voi chiese.
询问你的状况
Cessate.
别这么说
Nulla son io per lui.
我又不是他的什么重要的人
Non v'inganno.
我没有骗你
Vero è dunque? onde è ciò?
真的吗？可是为什么？
Nol comprendo.
我不明白
Si, egli è ver.
但这却是事实
Le mie grazie vi rendo.
谢谢你告诉我
我的男爵，你就没有如此细心
Voi Barone, feste altrettanto
我只认识你一年
Vi conosco da un anno soltanto.
可他才认识你几分钟
Ed ei solo da qualche minuto.
如果什么也不说，那就更好了
Meglio fora se aveste taciuto.
我不太喜欢这个人
Mi è increscioso quel giovin
为什么？
Perché?
我觉得他很讨人喜欢啊
A me invece simpatico egli è.
你没有什么要说的了吗
E tu dunque non apri più bocca?
应该由你来决定
È a madama che scuoterlo tocca
我也先想像希伯一样去倒酒
Sarò l'Ebe che versa.
希望能像她一样永垂不朽
E ch'io bramo Immortal come quella.
我们饮酒吧
男爵 来敬杯酒吧
Beviamo.
为了这个喜庆的场合
如你所愿
O barone, né un verso, né un viva
来，来，干杯
Troverete in quest'ora giuliva?
这些点子我都不是很感兴趣
Dunque a te
你不是位找乐大师吗
Sì, sì, un brindisi.
你真的快乐吗
L'estro.Non m'arride
当然
E non se' tu maestro?
是吗？但我觉得我心底已经有答案了
Vi fia grato?
注意啦！
Sì.
一起来唱歌！
Sì? L'ho già in cor.
Dunque attenti
Sì, attenti al cantor.
专辑信息