歌词
3ヶ月周期で別れの危機が
听说3个月为一个周期
来るなんて そんな噂聞くよ
会迎来分手的危机
恋から愛に変わる その時は
当从爱情转变为爱的时候
何か失うのかな?
是否会失去些什么呢
僕が出来る事は全てするから
我能做到的事都会尽力做到
それ以外 君に預けよう
除此之外 都交付给你
互いの想いが
想让彼此的思念
輝く毎日にしたい
照亮每天的生活
僕はアクセル 君はハンドル
吾为加速器 君为方向盘
二人で一つ 走り抜けよう
两人化作一车 驶过重重难关
支え合えると信じ合ってる
相互扶持 相互信赖
そんな二人でいたい
想成为那样的好伴侣
得意なものも 苦手なものも
擅长的事物也好 不擅长的事物也好
違うからこそ 溢れ出る"ありがとう"
正是因为有着差异 才心生“感谢”
二人で旅に出よう
两人一起踏上旅途吧
家に帰れば 小さなことでも
回到家 即使是鸡毛蒜皮的小事（也会）
ぶつかってばかり つまらない Everyday
发生争吵 无意义的每一天
帰りたくない 衝動のサイレン
不想回家呀 心中响起冲动的警笛
こんな気持ちにはなりたくないね
真的不想陷入这样的苦恼
言葉欲しがる女心
渴望甜言蜜语的女人心
俺なりにわかってるつもり
我本想去理解
でも寝る前 「必ず」って・・・
可每晚睡前“必须”做到
愛の言葉が Be a Duty
爱的语言变成了一种义务
一人の時間 大切にしたい
因此想珍惜一个人的时间
隣に居ない 君を想いたい
可你不在身旁 又想念你
二人の時間を 愛せる俺でいたい
真心希望能够珍惜两人相伴的时光
苦手な所 責めるより
比起指责（对方的）缺点
得意なもの 不得意なもの
优点也好 缺点也好
合わせれば無敵の二人になれるはずさ
两人若能相互配合 就能成为无敌的两个人
love you・・・
側にいるけど 邪魔はしないよ
即使就在你身旁 也不会妨碍到你
側に来てほしい 近くに来ないで
想你来到我身旁 不想保持这样一段距离
わかり合えると信じ合ってる
相互理解 相互信赖
そんな二人でいたい
想成为那样的好伴侣
休みの日には 何処か出かけよう
假期 计划去些地方游玩
君の大好きな街へ出かけよう Driving
就去你最爱的街区 兜风
幸せ見つけに行こう
为了寻觅幸福而出行
理想の二人 胸張って
对成为理想的伴侣 充满信心
言えるように これからも
现在开始 为了能说出这样的话（努力奋斗）
S字カーブ 鋭角なヘアピン
S型弯道 锐角的U型弯道
二人だけの弧を描き
描绘只有两个人的轨迹
育むルールとテクニック
培育我们的恋爱规则与技巧
思いやり 忘れずに
别忘了 相互关心爱护
信じ合うただそれだけで
只要相互信赖
乗り越えられる
就能够跨越重重障碍
僕はアクセル 君はハンドル
吾为加速器 君为方向盘
二人で一つ 走り抜けよう
两人化作一车 驶过重重难关
支え合えると信じ合ってる
相互扶持 相互信赖
そんな二人でいたい
想成为那样的好伴侣
得意なものも 苦手なものも
擅长的事物也好 不擅长的事物也好
違うからこそ 溢れ出る"ありがとう"
正是因为有着差异 才心生“感谢”
二人で旅に出よう
两人一起踏上旅途吧
僕はアクセル キミはハンドル
吾为加速器 君为方向盘
二人で一つ 走り抜けよう
两人化作一车 驶过重重难关
わかり合えると信じ合ってる
相互扶持 相互信赖
そんな二人でいたい
想成为那样的好伴侣
休みの日には 何処か出かけよう
假期 计划去些地方游玩
君の大好きな街へ出かけよう Driving
就去你最爱的街区 兜风
幸せ見つけに行こう
为了寻觅幸福而出行
专辑信息