歌词
[Katarina Mihaljević:]
When we met I felt so related to you
你我初识 便谈得如此投合
I opened up went all in
我敞开心扉 与你长谈
We spent day and night together
我们从早到晚腻在一起
And I met all your friends
我融入了你的朋友圈
Oh I was so dumb
哦，可我真是蠢到家了
I told you all my secrets
我对你诉说了我的所有秘密
'cause man I thought you keep them safe
因为伙计，我以为你能守口如瓶
So tell me what the hell is wrong
所以你能解释下 你在搞什么鬼啊
You went behind my back and told everyone
你背着我 把一切都告诉了别人
To you I'm just a girl in a big shirt
也许于你而言，我只是个穿着大号衬衫的小丫头
But only over my dead body will you see that I hurt
可只有当我死去 你才能看见我倒下
It might look like I'm crying
你以为我在流泪
But it's just a little glitter in my eyes
但不过是有什么闪过我的眼睛
No you wont put me down
开什么玩笑 你才不会击垮我
You don't have that power over me anymore
你没有那样的权利 再也不能拥有
'cause from now on I go for the fun
因为从此刻开始 我要过新的生活
Walk with my head up in the sun
仰面行走 心向暖阳
I'm doing some healing
我尝试疗愈自己心伤
Yeah I'm finally breathing
我终于活过来了
'cause the power of love in myself
因为我心中的温暖
Is stronger than your hate
战胜了你的恨意
[Sarah Connor:]
"Love your body"
“爱惜身体”
This is what my mama told me
这是我妈妈告诉我的
So I made it my routine
它成为我日常的座右铭
I blow kisses to the mirror
我对着镜子里的自己飞吻
Then I feel a little better
那让我更加自信
Sometimes I bleed
有时我的心也会淌血
To you I'm just a girl in a big shirt
因为于你而言 我不过是个套着大号衬衫的傻丫头
[Katarina Mihaljević:]
Oh but only over my dead body will you see that I hurt
可只有当我死去 你才会看见我倒下
[Sarah Connor:]
It might look like I'm crying
你以为我在流泪
But it's just a little glitter in my eyes
但不过是什么闪过我的眼罢
No you wont put me down
开什么玩笑 你才不会击垮我
You don't have that power over me anymore
你再也不能伤害我一厘
[Katarina Mihaljević:]
'cause from now on I go for the fun
因为从此刻开始 我要开启崭新的生活
Walk with my head up in the sun
昂着头沐浴在暖阳下
I'm doing some healing
我治愈着自己的心伤
Yeah I'm finally breathing
是啊，我终于重获新生
'cause the power of love in yourself
因为我心中的温暖
Is stronger than the
战胜了背叛的伤痛
[Sarah Connor:]
Words they cut you like a knife
恶语如尖刀刺痛人心
[Katarina Mihaljević:]
They can stick on you for life
会留下永远的伤疤
[Sarah Connor:]
They say big girls don't cry
他们说长大后再也不会掉泪
[Katarina Mihaljević:]
But that's a lie
但他们撒谎
[Sarah Connor & Katarina Mihaljević:]
So I hide the tears inside my shirt
于是我将眼泪藏进自己的衬衫里
'cause only over my dead body will you see that I hurt
因为只有当我死去 你才会看见我倒下
So you might think that I'm crying
你以为我在流泪
But it's just a little glitter in my eyes
但不过是有什么闪过我的眼
No you wont put me down
开什么玩笑 你不可能击垮我
You don't have that power over me anymore
我不会给你伤害我的机会 再也不会了
'cause from now on I go for the fun
因为从此刻开始 我要去开启崭新的旅程
Walk with my head up in the sun
大步前进 心向暖阳
I'm doing some healing
我治愈着自己的心伤
Yeah I'm finally breathing
是的，我终于重获新生
'cause the power of love in yourself
因为我心中温暖的爱
Is stronger than the hate
融化了那份恨意
专辑信息