歌词
おみやげを持ってきみのところへ
我带着土特产 向你家走去
ちょっとしたものでかまわないのさ
小小心意 不成敬意
きみの喜ぶ顔が好きだ
我好喜欢你开心的笑颜
だからすこし寄り道していくね
所以要不然 我们再绕远散散步
古本屋さんで100円のワゴン
在旧书店那100円甩卖的小推车里
松本清張読んでみたい
我找到松本清张的书 想读一读
隣のパン屋さん カレーパンの匂いでいっぱい
隔壁面包店的 咖喱面包香气扑人
ぼくはなんだか幸せな気分です
我现在只觉得幸福无比
春の風が吹いて こんがらがったこの街も
春风拂面 这条街道也变得令人迷醉
もっと自由に もっと自由に歩いています
我想更加自由地 更加自由地同你漫步
きみの好きなコーヒー豆は
你喜欢的咖啡豆的口味
苦味か酸味かどっちだろう？
是苦味的呢 还是酸味的呢？
そんなことさえ知りもせず
我连这种小事 都还不清楚
きみの笑顔を想像しています
却开始无限遐想起 你开心的笑颜
お花屋さんに可愛いブーケ
在花店买了把可爱的花束
1500円はまあまあ高い
1500円 哎呀有一点点贵
でも枯れてなくなるものも素敵なの？
还是说不会枯萎的东西 其实更美妙？
そんなふうにいつか思えるのかな
也许我总有一天 也会这么想吧
春の風が吹いて こんがらがったぼくらも
春风拂面 我们也变得有些迷醉
もっと自由に もっと自由に愛しています
我想更加自由地 更加自由地与你相爱
今日はなんだかいい日みたい
感觉今天也是美好的一天
もうすぐきみのとこまで行くよ
因为我马上就能见到你了
きみの喜ぶ顔が好きだ
我好喜欢你开心的笑颜
もうすぐきみのところまで行くよ
我马上就能见到你啦
春の風が吹いて こんがらがったこの街も
春风拂面 这条街道也变得令人迷醉
もっと自由に もっと自由に歩いています
我想更加自由地 更加自由地同你漫步
专辑信息
1.おみやげを持って