歌词
子供の頃に憧れた
从小时候所憧憬过
木の上の小屋と合言葉
在大树上的小屋说着与（朋友间的）暗号
落ちこぼれが集まって
几个不听话的孩子常常聚在一起
親に内緒で冒険する
瞒着自父母一起去冒险
思い描いてたものとは
尽管各自所想的东西
全然似ても似つかないけど
都各有各的不同
足を引っ張りあいながら
我们都还是要相互扯着后腿
君と歩いてく
与你一同前进
ああ 明日もきっと
啊，明天的我们一定
ぶつかってケンカするだろう
或许还会吵架的吧
ああ それでもなお
啊 尽管如此
僕は君を友だちと呼ぶ
我依旧会把你称为我的朋友
子供の頃に憧れた
从小时候就曾憧憬过
仲間たちとの強い絆
能和伙伴们之间有着分不开的羁绊
そんなの話の中だけと
只是在这些故事中
いつしか信じなくなってた
在不知不觉时 也会相信吧
顔も見たくない時だってあるし
有时连你的脸都不想看
イライラするけれど
也会时不时地感到烦躁
結局お互い頼りにしながら
但是最后总会是我们彼此信赖着
歩いてく
一起走向前方
ああ 明日もきっと
啊，明天的我们一定
ぶつかってケンカするだろう
也会发生冲突 或许还会吵架的吧
ああ それでもなお
啊 尽管如此
僕は君を友だちと呼ぶ
我依旧会把你称为我的朋友
ああ 明日もきっと
啊 明天的我们一定
ぶつかってケンカするだろう
也会发生冲突 或许一起吵架的吧
ああ それでもなお
啊 尽管如此
僕は君を友だちと呼ぶ
我依旧会把你称为我的朋友
ああ 昨日もまた
啊 昨天也是如此
つまらぬことで
因为一些小事
言い合いをしてしまった
一言不合就争吵起来了
ああ 悪いのは僕
啊 不对的是我
君に会ったらなんて言おう
如果你觉得这么说 合适的话
上手く仲直りできるかな
可否能给我一次与你和好的机会？
专辑信息