歌词
幼い姉妹 瓜二つのその姿
年幼的姐妹俩 如出一辙的姿态
笑顔絶やす事無く また
还不曾失去过欢笑
悪戯 仕掛けて困らせた
让人困扰的恶作剧
お転婆な双子だった
是对顽皮的双胞胎
神に捧げられる 供物として生かされた
作为供奉给神的供品而活着
運命知らぬまま ついてその日がやってきた
未曾知晓过命运 那一天如期而至
「誰に………この祈り届くのかな…」と
“这祈祷会传达给谁呢……”
組んた指 震わせながら姉は怯えた
交叉的手指在颤抖 姐姐害怕着
空 神様に手を引かれ昇る
天空中 被神拉着手向上升
二人の魂は 剣に姿形を変えた
两人的灵魂 变成了剑的姿态
今 天使たちが重ねる讃歌
现在 天使们重叠的赞歌
崇められた惨禍
被崇拜的惨剧
黒い炎が不意に刃を包む
黑色的火焰突然包住了刀刃
剣と化した姉が飲まれ 闇に消えた
化为剑的姐姐被吞噬消失在了黑暗中
二本の剣 取り残された一振り
一对双剑 剩下的一把
傷を付けられる事無く
再也没有受过伤
神に隠された 私には
被神隐藏起来的我
悠久の刻が過きた
经过了悠久的时光
姉の居場所さえも解らないけど感じた
虽然不知道姐姐所在的地方但是能感觉到
重ねた月日を 黒い感情で染めて
重叠的岁月 染上了黑色的感情
声も届かない 闇夜に紛れ
声音无法传递 融入了暗夜
切り裂いて 血に染まる刃は 鈍く光った
斩裂着染上鲜血的刀刃发出了微弱的光芒
空 神様が零へ還る時
天空中 神被化为虚无之时
私の魂と天使の翼が共鳴した
我的灵魂与天使的翅膀产生了共鸣
今 機械の羽音が近づいて
现在 机械之翼的羽音正在靠近
私を掴み取った
将我拿在了手上
黒い炎が不意にて世界を包む
黑色的火焰突然席卷了世界
闇に染まる剣の影 邂逅した
与染上了黑暗的剑影邂逅了
瓜二つたった頃の 面影は無く
没有了那如出一辙的面容
絶望に染めた刃に 声は届かなくて
被染上绝望的刀刃 再也无法传递声音
空 運命に手繰り寄せられた
天空中 被命运所牵引着
ニ人の魂は 剣に姿形を変えた
两人的灵魂 变成了剑的姿态
今 私たちが重ねる讃歌
现在 我们相重叠的赞歌
避けられない惨禍
不可避免的惨剧
せめて私が すべて終わらせるから
至少让我 将一切终结
最初で最後の刃を 君に向けた
最初也是最后的刀刃 向着你挥去
かつて歌い合った あの《旋律》
曾经一起歌唱过的那首《旋律》
何処までも 響かせようよ この空へと…
向着这片天空 无论在哪里都回响下去吧
专辑信息