歌词
くちびる染める浪漫色(ろうまんいろ) 口ぶりは博士号
嘴唇染上浪漫色 口型仿佛似博士
誰しも瞳(め)を奪はるゝ 淑女の鑑(かがみ)だよ
夺走众人的目光 正是淑女的典范
いゝな いゝな ばっか言っては
嘴上不停着说着 真好啊 真羡慕
宿題さぼりホットケエキ齧(かじ)ってゐたわ…
却把作业抛脑后 大口品尝着松饼
兎にも角にも
总而言之 无论如何
うるわしカメリア
优雅的山茶花
たふときカメリア
尊贵的山茶花
私もなりたい 大スタア
我也想成为大明星
ぢゃあ先(ま)づは痩體(ダイエット)?
首先是减肥计划？
否(いや)、否、學問?
不、不、还是说丰富学识？
數(かぞ)へえきれないよ願望
数不清的愿望
ルルル 少女は皆つぼみ
LuLuLu 少女们都含苞待放
復(また)となき瞬間(とき)
此刻无与伦比
「流した浮名の數(かず)は 流した泪ほど」
流出的绯闻无数 就像流出的眼泪
彼女の艶聞(エピソード)はノン! 男が泣いたのサ
提起她的情史是 No! 男人们会哭泣的呀
いゝな いゝな ばっか言っては
嘴上不停着说着 真好啊 真羡慕
好(い)いひとを追ってハンケチ湿(しめ)らしたわ…
追逐着喜欢的人 最后泪湿了手帕
兎にも角にも
总而言之 无论如何
泣かしのカメリア
令人心碎的山茶花
罪だよカメリア
罪孽深重的山茶花
本當(ほんと)になれるの?不安だわ
这会成真吗？令人不安
もゥ、いずれは大輪(たいりん)よ
不过、总有一天会开出超大的花
とか意氣(いき)巻くけど
虽然会有这样的想法
花でもなけりゃ如何(どう)しませう
但要是不是花的话 又该是什么？
ルルル 少女は壱分咲き
LuLuLu 少女们如花初开放
春のほころび
绽放出春光
今日びのモダンガアルなら 無論彼女を追随
如今的摩登女郎 当然都要追随她
老若男女?ラヂヲも 彼女(あ)の掌(てのひら)の上
男女老少？广播节目 都掌握在她的手上
「私、學(まね)ぶ!」ばっか言っては
「我也要像她学习!」这样说着
上達したは真似する技術か知らん
只会模仿去进步 却学不到真技术
兎にも角にも
总而言之 无论如何
超えるわカメリア
想要超越的山茶花
貴女(あなた)をカメリア
追赶上她的山茶花
私の未来 總天然色(オールカラー)
我的未来是五彩缤纷的
誂(あつら)へものだもの
天生就拥有的模样
こゝろも御貌(おかお)も
不管是心灵 还是外貌
數(かぞ)へきらないで往(い)きませう
不再去细数 一起向前走吧
ルルル 散らぬ花椿
LuLuLu 永不凋谢的山茶花
常(とわ)にうるわし
永远都优雅美丽
常(とわ)にうるわし
永远都优雅美丽
专辑信息