歌词
Yonder comes Miss Rosie
那边走来罗茜小姐
How in the world do you know
你怎么知道是她
I know her by her apron
因为她穿着裙子
And the dress her wore
和我熟悉的衣裳
Umbrella on her shoulder
她肩上扛着把雨伞
Piece of paper in her hand
手里拿着纸一张
I heard her tell the captain
我听见她对监狱长说:
Turn loose my man
快把我的男人释放
Let the Midnight Special
让那午夜列车的车灯
Shine its light on me
照在我的床上
Let the Midnight Special
噢,让那午夜列车的车灯
Shine its ever loving light on me
永远把我照亮
When you get up in the morning
当你早晨醒来
When that big bell rings
听到铃声响起
You go marching to the table
你走到餐桌前
See the same damn thing
见到同昨天一样的东西
Knife and fork are on a table,Ain't nothing in my pan
刀叉放在桌上,可盘子里却没有一粒米
And if you say a word about it
如果你抱怨一声
You are in trouble with a man
麻烦就找上了你
Let the midnight special
让那午夜列车的车灯
Shine its light on me
照在我的床上
Let the midnight special
噢,让那午夜列车的车灯
Shine its ever loving light on me
照在我的床上
When you get up in the morning
当你早晨醒来
When that big bell rings
听到铃声响起
You go marching to the table
你走到餐桌前
See the same old thing
看到还是昨天的东西
Let the Midnight Special
让那午夜列车的车灯
Shine its light on me
照在我的床上
Let the Midnight Special
噢,让那午夜列车的车灯
Shine its ever loving light on me
永远照在我的床上
If you ever go to Houston
如果你将来去了休斯顿
You better walk right
那你千万要小心翼翼
You better not gamble
不要赌博
You better not fight
不要打架
Sheriff Benson will arrest you
否则警察一定会来抓你
He'll take you down
他会带你走
You bet your bottom dollar
我和你打最后一块钱
That you're Sugar Land bound
你会进"糖地"监狱
Let the Midnight Special
让午夜列车的车灯
Shine its light on me
将我的床头照亮
Let the Midnight Special
噢,让午夜列车的车灯
Shine its ever loving light on me
将我的床头永远照亮
Well, jumping little Judy
哦,那个跳蹦蹦舞的小姑娘朱迪
She was a mighty fine gal
她是那么无比可爱
She brought jumping
她把蹦蹦舞
To the whole round world
带给了世界
Well, she brought it in the morning,Just awhile before day
今天早晨又把它带到了这里
Well, she brought me the news
她还带给我一个不幸的消息
That my wife was dead
我的妻子刚刚去世
That started me to grieving
这消息让我悲伤
Whopping, hollering and crying
我大声叫喊,我低声哭泣
That started me to worry
这消息让我想起
About my great long time
未来很长时间里,我都会被关在这所监狱
Let the Midnight Special
让午夜列车的车灯
Shine its light on me
照在我的床上
Let the Midnight Special
噢,让那午夜列车的车灯
Shine its ever loving light on me
永远照在我的床上
专辑信息