歌词
EDMA -滨崎步
詞：ayumi hamasaki・VERBAL
曲：Ameerah A.Roelants・Yohanne Simon・John Mamann・Rush Aziz・AJ Junior・Fedde Le Grand・Robin Morssink・Tetsuya Komuro・Armin van Buuren・Benno de Goeij・Rodney Jerkins・Andy Kautz・Ardita Satka・m-flo・UNICO・JEB （AMBUSH）・DAISHI DANCE・TOMOHARU MORIYA
Girls just wanna have fun have fun
XOXO：女孩们只想得到乐趣
That's all we need
那就是我们需要的
Girls just wanna have fun have fun
女孩们只想得到乐趣
Dance forever
永远跳舞
Me and you?That is of course me
我和你？当然是我
You and her?Could be that is you
你和她？当然是你
マジになりすぎたらつまんないわ
太认真就没意思了
Me and her?Must be joking
我和她？你一定是在开玩笑
難しい事はちょっと
困难的事
どっかに置いといて
先搁一边
でも本当はどこにも
但我知道
置けないのも知ってる
其实根本没地方可放
「ねぇちょっと聞いて」とか
听我说
一瞬忘れてcrazy
忘记那一瞬间 疯狂起来
泣くとかが1番悲惨よ？！
独自落泪的下场最悲惨
Yes,Girls just wanna have fun have fun
是的 女孩们只想得到乐趣
That's all we need
那就是我们需要的
Girls just wanna have fun have fun
女孩们只想得到乐趣
Dance forever
永远跳舞
Forever forever forever forever forever...
永远
Dance forever
永远跳舞
Yeah,Girls just wanna have fun have fun
是的 女孩们只想得到乐趣
That's all we need
那就是我们需要的
Girls just wanna have fun have fun
女孩们只想得到乐趣
Dance forever
永远跳舞
朝がくる頃にはリアルを
早晨来临之时
受け止めなきゃね
必须接受现实
Girls just wanna have fun have fun
女孩们只想得到乐趣
That's all we need NOW
那就是现在我们需要的
Jump out or stay
Lelio：
君のチョイス
你的选择
What do u wanna do （oh oh oh oh oh）
Follow my feelings
僕のチョイス
我的选择
That is all I need （ea ea ea ea ea）
百億回以上は聞いたわ
已经听了超过百亿回
もっと叩いてから渡れって
“行事要谨慎过河要探石”
叩くヒマとかあるなら
有时间探石
渡っちゃうわ
还不如直接过河
Lelio lelio leli lelio dj
Yeah tha------t's you
Lelio lelio leli lelio dj
考えるのやめたら？
何必想太多?
Lelio lelio leli lelio dj
Yeah tha------t's you
Lelio lelio leli lelio dj
委ねてみて何もかも
就把一切交给天吧
Feel the love...
Feel the love：感受这份爱
You and me...
我和你
Night 'n'day...
通宵达旦
Feel the love,feel the love
感受这份爱 感受这份爱
We can dance all night
让我们舞动一整晚
Feel the love,feel the love
感觉这份爱 再勇敢去爱
We can dance all night
让我们狂欢一整晚
次の曲がり角まがったら私
若是转过了下个转角
大きく笑うんだって決めたんだ
我决定放声大笑
胸を痛める事とかくじけそうに
虽然也会有
なる事もあるけど
悲伤的时候
高鳴る鼓動に従ってみて
内心充斥着高昂的鼓舞
どうして今が1番大事じゃ
为何不抓住机会
いけない？
珍惜当下
Feel the love,feel the love
感受这份爱 感受这份爱
We can dance all night
让我们舞动一整晚
Feel the love,feel the love
感觉这份爱 再勇敢去爱
We can dance all night
让我们狂欢一整晚
You and me,you and me
你和我 我和你
We can feel the love tonight
我们一起感受这份爱
You and me,you and me
你和我 我和你
We can feel the love tonight
我们一起感受这份爱
Feel the love
感受这份爱
ねぇ一体
Terminal：究竟是什么
何がそんなに
留下
深い傷を残したの
那么深的伤
ねぇ一体
究竟为什么
何でそんなに
要露出
絶望見たような顔で
那么绝望的神情
ああもし君が笑って
如果你笑了
くれるのなら全てあげる
我愿把一切给你
もしも
如果
君が望むなら
这就是你希望的
悪魔にもなれるさ
我愿成为恶魔
もしも
如果
君が望むなら
这就是你希望的
天使などいらない
天使我也不需要
君に君に…
为你
君に君に君に君に…
为你
君に君に…
为你
僕はまた彷徨い
Angel：我又彷徨地
佇んでいる
待在这里
同じ質問を
重复着
繰り返している
同样的问题
想いよ時間や距離を超えて
想超越时间和距离
どうかあの子に届けてよ
请传达给那个人
I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you
僕はねぇ一体
我到底
何を求めて
在追求什么
こんな所まで
走到
歩いて来たの
这种地方来
君はどこにいて
Merry-go-round：你在何处
誰と笑ってる？
与谁相笑
君はそこにいて
你在彼处
何を想ってる？
思绪何物
君にまたねって
对你挥手
手を振ったよ
说了再见
またなんてないって
就算知道已经
知ってても
不会再见
君にまたねって
对你挥手
手を振ったよ
说了再见
ほんの少しだけ
只用了
Eh Eh Eh
笑顔で
一点点的笑颜
Yo
No it don't matter now
No it don't matter now!
もう一度会っても
就算是再见
全て過去の話Now
也已成往事Now
特に誰にってワケなく、呟く
尤其是无故自言自语
Feelings now
「これでよかった」ah
「要是这样就好了」
「これでよかった」ah
「要是这样就好了」
なんて言葉吐き出す度
每当吐露出这样的话语
魂抜けてくah
都失魂落魄
言うのは簡単、
说得容易
言うだけなら簡単
仅仅是说起来容易
現実が迫ってきた
从现实逼近的那瞬间起
瞬間から落ちてく段々
就开始渐渐坠落
結局、忘れられない二人乗る
最终 无法释怀的二人
Merry Go Round
乘着旋转木马轮
惹かれて行くのはあんなに
被吸引
あっと言う間の
就只是
出来事だったね
那么一瞬间的事情
魔法にかけられて
就像
しまったみたい
被施了魔法
「解けない呪文を
请告诉我
教えてください」
无法破除的咒语
I will never forget
What is forever love：
The best time of my life
Memories filled
With laughing and smiling...
And you
The time when I was your woman
選んだ頃は信じてた
曾对过去的决定
自分なのにね
深信不疑
選ばなかった方ばかりを
现在却想着
考えている
为何我没有选择
君によく似た横顔今日見たよ
今日望着和你相似的侧脸
息をするのを一瞬忘れた
一瞬间忘了呼吸
失ってから気付くなんて
失去后才懂得珍惜
使い古された言葉の意味
这种陈言滥语的意义
今更知るだなんて
时至今日才开始理解
What is forever love?
もしあの日
如果那一天
What is forever love?
君の手を
没有放开
離さずにいたなら
你的手
今頃笑えていたかな
是不是仍能相视而笑
What is forever love?
もしあの日
如果那一天
What is forever love?
私から
我能够
素直になれてたら
坦白以对
未来は違ってたのかな
是不是未来就会不同
What is forever love?
いつの日か
终有一日
What is forever love?
僕たちは
我们
これが最後だと思える
会与最后的爱
愛に出会えるのかな
相遇
What is forever love?
いつの日か
终有一日
What is forever love?
お互いに
我们会
幸せ見つけたよって
互相道贺
報告出来るといいな
找到了幸福
選んだ頃は信じてた
曾对过去的决定
自分なのにね
深信不疑
選ばなかった方ばかりを
现在却想着
考えている
为何我没有选择
专辑信息
1.EDMA